Deutsch → Arabisch
generell auf Arabisch
- Aussprache
- ʿāmm
- Arabizi
3amm- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- ع م م
Anwendung
„generell“ wird verwendet, um etwas als allgemein gültig oder nicht speziell zu beschreiben. Es ist ein attributives Adjektiv und steht vor dem Substantiv. In formellen Texten wird oft „allgemein“ bevorzugt.
Beispielsätze
-
هَذَا قَانُونٌ عَامٌّ.
hādhā qānūnun ʿāmmun.
Das ist ein allgemeines Gesetz.
-
المَوضُوعُ عَامٌّ جِدًّا.
al-mawḍūʿu ʿāmmun jiddan.
Das Thema ist sehr allgemein.
-
اِسْتَخْدِمْ هَذِهِ القَوَاعِدَ عَامَّةً.
istakhdim hādhihi al-qawāʿida ʿāmmatan.
Benutze diese Regeln allgemein.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Generell gilt:
و بشكل عام,أو بالمعدل,
Generell kann man sagen:
عموما، جميع العمليات، العمليات الروحية التي تحرك
Generell neigen sie zu der Einstellung:
بشكل عام هم يفكرون
Also generell, wann immer du eine Gleichung vereinfachst
في ذلك العام، وكلما كنت تبسيط معادلة لتصل إلى
Generell kommt der Blauflossenthunfisch an einen Ort, Japan.
حالياُ، تذهب زرقاء الزعانف عموماً إلى مكان واحد، اليابان
Generell schätzen wir diese Menschen sehr viel positiver ein."
" نحن أيضاً نقيم هؤلاء الأشخاص بصورة ايجابية أكثر بكثير من الآخرين".
Daher sollten wir die Finanzinnovation nicht generell eindämmen.
لذا، لا ينبغي لنا أن نعمل على إبطاء أو إعاقة الإبداع المالي عموماً.
Aber Developer benutzen es generell für unterbenutzte Parkplätze.
ولكن للمطورين يستخدمونها عموما للإشارة إلى مواقف السيارات لا تستخدم بكثرة.
Generell, von links nach rechts nimmt die Ionisierungsenergie zu.
لذا، فبصورة عامة كلما تقدمت من اليسار الى اليمين عبر الجدول الدوري
Männer besitzen Testosteron und generell mehr Körperkraft als Frauen.
للرجال هرمون التستيرون، وعامة أقوى جسدياً من النساء
Gesunde Teilpopulationen von Vögeln, generell eine größere Artenvielfalt.
الأعداد الفرعية الصحية من الطيور، زيادة التنوع البيولوجي عموما.
Generell bezeichnen sich die meisten Nationalisten selbst nicht als solche.
وكقاعدة عامة فإن أغلب القوميين لا يسمون أنفسهم قوميين.
Fragen und Antworten
Wie unterscheidet sich „generell“ von „speziell“?
„generell“ bedeutet allgemein, während „speziell“ etwas Besonderes oder Eingeschränktes bezeichnet.
Kann man „generell“ am Satzende verwenden?
Ja, man kann es auch am Ende setzen, z. B. „Das gilt generell.“
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert