Deutsch → Arabisch
gemacht aus auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist aus drei Zutaten gemacht:
وهو مصنوع من 3 مكونات
Habe jede Planke aus Gold gemacht.
وشيدت كل لوح من الذهب
Er wurde nicht aus Wasser gemacht.
ليس من الماء.
Dies wird aus Leidenschaft gemacht.
يتم القيام بهذا نتيجة للشغف.
Wie hast du das gemacht? Aus dem Kopf.
كيف رسمتها من الذاكرة
Das habe ich aus meinem Leben gemacht.
هذا ما أفعله في حياتي.
Es wird aus vielen kleinen Teilen gemacht.
وليس قطعه من الصخور. إنما مكون من كثير من القطع الصغيرة.
Es wurde gemacht - der Kampfwagen wurde aus Gold gemacht.
وهي مصنوعة -- العربة مصنوعة من الذهب
Die Flagge musste aus kleinen Strängen aus Gold gemacht werden.
وأشرعة السفينة مصنوعة من خيوط صغيرة من الذهب
Aber das wurde aus einem Nylon-Etikett gemacht, meines Hemdes gemacht.
هذا مصنوع من علامة النايلون من قميصي.
Die nächste Aufnahme, die Sie gleich hören, wurde vom selben Buckelwalgesang gemacht, aus 80 km Entfernung.
التسجيل التالي الذي تسمعونه تم تسجيله ايضا لنفس الحوت المحدب ولكن من على مسافة 50 ميل
Er entschied sich, sie mir zu erzählen und ich habe daraus ein Buch gemacht, aus dem ich Ihnen nachher einige Stellen vorlesen werde.
فوافق على أن يخبرني وانا قمت بإصدار كتاب متعلق بذلك الخصوص وسوف اقص عليكم مقتطفات منه لاحقاً