Deutsch → Arabisch
Geburt auf Arabisch
- Aussprache
- wilādat
- Arabizi
wiladatu- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- وِلَادَاتٌ wilādātu
- Wurzel
- و ل د
Anwendung
„Geburt“ heißt im Arabischen „الولادة“. Es ist ein feminines Substantiv. Der Plural „ولادات“ wird selten verwendet, meist spricht man von „ولادة الأطفال“. Das Wort wird in medizinischen und religiösen Kontexten häufig benutzt.
Beispielsätze
-
وُلِدَ الطِّفْلُ في مَسْجِدِ المَدِينَةِ.
wulida al-ṭiflu fī masjidi al-madīni.
Das Kind wurde in der Stadt geboren.
-
تَحْضِيرُ مَسْجِدِ الوِلَادَةِ يَتَطَلَّبُ رِعَايَةً.
taḥḍīru masjidi al-wilādati yatatallabu riʿāyatan.
Die Vorbereitung des Geburtsraums erfordert Pflege.
-
أَنا أُحِبُّ أُسْرَةً تُحْتَفِلُ بِوِلَادَةِ الأَطْفَالِ.
anā uḥibbu usratun tuḥtafil bi-wilādati al-aṭfāli.
Ich mag Familien, die die Geburt von Kindern feiern.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Geburt.
حياة جديدة، ولادة
Seit ihrer Geburt!
أمها كانت مصففة شعر في شارع (فيا توبكينا)
Der Moment der Geburt
لحظة الولادة
Die Geburt einer Fiskalunion
مَولِد الاتحادات المالية
Geburt und Familie teilhabe.
في معجزة الانجاب.. وتكوين الاسرة!
von Geburt an. JEAN: Jawohl.
ولدت هكذا نعم هذا صحيح
Die Geburt ist fast vollendet.
الولادة تقريبا اكتملت.
Lernen beginnt mit der Geburt.
التعلم يبدأ عند الولادة.
Unfälle, Unfälle bei der Geburt,
الحوادث،حوادث الولادة،
Die chaotische Geburt des Südsudan
جنوب السودان والميلاد المشوش
Das war die Geburt der Vampirwirtschaft.
كانت هذه بداية إقتصاديات مصاصي الدماء
Eine im letzten Jahr veröffentlichte Studie ergab, dass von Geburt an, vom Moment der Geburt an,
وقد أظهرت دراسة نشرت العام الماضي أنّه ومنذ الولادة، منذ لحظة الولادة،
Fragen und Antworten
Wie sagt man „geboren werden“?
Man verwendet das Verb „وَلَدَ“ (walada), z. B. „وُلِدَ" (wulida) für „er wurde geboren“.
Gibt es ein Wort für „Geburtstag“?
Ja, „عيد الميلاد" (ʿīd al-mīlād) bedeutet Geburtstag.
Aktualisiert