Deutsch → Arabisch
fragt auf Arabisch
- Aussprache
- yasʾalu
- Arabizi
yas2alu- Wortart
- Verb
- Wurzel
- س أ ل
Anwendung
„fragt“ ist die 3. Person Singular Präsens von „fragen“. Im Arabischen entspricht das Verb يَسْأَلُ (yasʾalu). Es wird für direkte und indirekte Fragen verwendet.
Beispielsätze
-
هَلْ يَسْأَلُ عَنِ السَّاعَةِ؟
hal yasʾalu ʿani al-sāʿati?
Fragt er nach der Uhr?
-
المُعَلِّمُ يَسْأَلُ الطُّلابَ.
al-muʿallimu yasʾalu al-ṭullāb.
Der Lehrer fragt die Schüler.
-
سَأَلْتُهُ فَأَجَابَ، فَإِنَّهُ يَسْأَلُ كُلَّ يَوْمٍ.
saʾaltuhu fa‑ajāba, fa‑innahu yasʾalu kulla yawmin.
Ich fragte ihn, und er antwortete, denn er fragt jeden Tag.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Amal fragt:
تسأل أمل:
Bell fragt:
فيقول بيل: "كيف كانت رحلتك
Fragt Einar.
زوجها يقول هذا
Wer fragt Sie?
من طلب رايك؟
Man fragt sich:
وعندما تنظرون إليها، تتساؤلون،
Fragt euch das.
اسألوا أنفسكم هذا السؤال
Warum fragt Ihr?
لماذا تسألني؟
Fragt ihn, Cäsar.
إسأله، مولى. ضعه إلى السؤال.
Und man fragt sich:
والسؤال هنا..
Nun fragt ihr vielleicht:
السؤال الآخر الذي قد تطرحه,
Die Libysche Jugendbewegung fragt:
تتساءل حركة شباب ليبيا:
Wie wär's, wenn ihr mich fragt. Los, fragt mich.
افترض انك تسئلنى هيا اسئلنى
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Frage im Arabischen?
Man setzt das Fragewort (متى, أين, ماذا…) vor das Verb, z. B. "متى يَسْأَلُ؟" (Wann fragt er?).
Gibt es ein informelles Wort für „fragen“?
Ja, im gesprochenen Arabisch sagt man oft "يسأل" (yasʾal) genauso, aber mit weniger Harakat.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert