Deutsch → Arabisch
fragt nach auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Er fragt nach ihm.
بل يريد، لقد طلب ذلك
Man fragt nach dir!
أحدهم يبحث عنك. تعال هنا.
Jemand fragt nach Blanche.
ثمة من يسأل عن (بلانش)
Wer fragt nach der Wahl danach?
لا توجد ضغينة بعد الانتخابات ستكون زعيماً عندئذِ وسيأخذوك
Ein Fragesteller fragt nach einer Pein, die eintreffen wird
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Ein Fragender fragt nach einer Strafe, die hereinbrechen wird
« سأل سائل » دعا داع « بعذاب واقع ».
Ich glaube, die CIA fragt nach dem Code für eine TED Mitgliedschaft.
كريس: أنا أعتقد أن المخابرات الأمريكية المركزية تسأل ما هي الشفرة الخاصة بعضوية تيد.
Denn er gedenkt und fragt nach ihrem Blut; er vergißt nicht des Schreiens der Armen.
لانه مطالب بالدماء. ذكرهم. لم ينس صراخ المساكين
Und Sie sitzen in Reihen wie diesen, und jemand fragt nach einem Bier, und es wird den Gang runtergereicht.
وأنتم تجلسون في صفوف مثل هذا، ويطلب شخص ما قارورة نبيذ، ويتم تسليمها لك في الممر.
Einer bittet um Angour, einer ist, sagen wir mal der Engländer, einer bittet um Eneb und einer fragt nach Trauben.
واحد يسأل عن "أنغور":" عنب بالتركية" واحد يسأل عن عنب" باللغة العربية"، و الثالث يسأل عن العنب" باللغة الانجليزية.
Und kaum eine von ihnen fragt nach der Möglichkeit, dass Eltern Gene weitergeben, die die Chancen erhöhen, dass ihr Kind später redegewandt, gewalttätig, und so weiter sein wird.
وعدد قليل منهم يستطيعون التحكم فى إحتمالية أن هؤلاء الأباء والأمهات يورثون الجينات ل -- ذلك يزيد من فُرص أن الإبن سيكون على قدر من القدرة على التعبير