Deutsch → Arabisch
Fortgeschritten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Sie sind technisch sehr fortgeschritten.
" إنهم متطورون تقنياً،
Der Krebs war schon zu weit fortgeschritten.
فالمرض كان في حالة متقدمة جداً.
Eine Erbkrankheit. Aber nicht so weit fortgeschritten.
لإنها حالة وراثية بلا شك و لكنها متقدمة إلى حد ما
Hier sind Teile der Welt weiter fortgeschritten als andere.
وكان أداء بعض أجزاء من العالم أفضل من أداء غيرها في هذا الصدد.
Es ist recht Fortgeschritten, also müssen wir das sofort Operieren
أنه أبعد مما يكون لذا يجب علينا أن نعمل له ذلك على الفور
An anderen Orten der Welt sind diese Tendenzen bereits weiter fortgeschritten.
وفي أماكن أخرى من العالم أصبحت نفس الميول والاتجاهات أكثر تطوراً بالفعل.
In den USA ist der Schuldenabbau bedeutend weiter fortgeschritten als in Europa.
وفي الولايات المتحدة، قطعت جهود تقليص المديونية الاقتصادية شوطاً أطول من ذلك الذي قطعته في أوروبا بوضوح.
Und die erfolgreichsten der Entwicklungsländer, die sind fortgeschritten, wissen Sie.
وقد استطاعت الدول النامية الناجحة التحرك الى هذا الموقع.. كما ترون
Warte nicht bis die Krankheit schon sehr fortgeschritten ist, sondern gehe direkt zum Krankenhaus.
لا تنتظروا استفحال المرض حتى تذهبوا إلى المستشفى.
In den meisten Themen müssen Sie ziemlich fortgeschritten sein, bevor Sie anfangen die philosophisch interessanten
في معظم المواضيع، عليك أن تتعمق قليلاً في الموضوع قبل أن تبدأ بمناقشة الأمور
Der Libanonkrieg hat nun vor allen Augen demonstriert, wie weit dieser gefährliche Prozess praktisch bereits fortgeschritten ist.
لقد أثبتت الحرب في لبنان على نحو شديد الوضوح مدى التقدم الذي بلغته هذه العملية الخطيرة بالفعل.
Erst nachdem die wirtschaftliche Integration fortgeschritten war, fanden die ersten ernsthaften Bemühungen um die politische Integration statt.
ولم تبدأ أولى الخطوات الجادة نحو التكامل السياسي إلا بعد أن أحرز التكامل الاقتصادي تقدماً واضحاً.