Arabisch → Deutsch
مرحلة متقدمة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكنهم تمكنوا من تطوير 8% فقط من اللاقحات لكي تبلغ مرحلة متقدمة بشكل طفيف.
Aber sie konnten nur etwa 8% der Zygoten in eine etwas spätere Stufe weiterentwickeln.
لا تعطوا الادوية لمن هو مصاب بنقص الانتباه الا لو كان الامر فعلا فعلا.. وصل الى مرحلة متقدمة
Geben Sie ihnen keine Medikamente für Aufmerksamkeits-Defizit-Syndrome, außer es ist wirklich, wirklich schlimm.
ومع تقدم علم الوراثة فإن المزيد من مثل هذه الحالات التي قد تظهر في مرحلة متقدمة من العمر سوف تصبح قابلة للاستكشاف قبل الولادة.
Mit zunehmenden Fortschritten in der Genetik werden sich weitere derartige spät ausbrechende Erkrankungen pränatal feststellen lassen.
(النسبة المئوية للسكان الذين بلغوا مرحلة متقدمة من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ويمكنهم الحصول على الأدوية المضادة للفيروسات الرجعية)
(Anteil der Personen mit fortgeschrittener HIV-Infektion, die Zugang zu antiretroviralen Medikamenten haben (Prozent))
في مرحلة متقدمة من عمره، عَدَّل شومبيتر وجهات نظره وكيفها، حتى أنه ذهب إلى الزعم بأن قدراً ما من الاحتكار قد يكون أفضل من المنافسة في خلق حوافز أقوى للشركات لكي تبدع.
Im Alter milderte Schumpeter seine Ansichten ab und argumentierte, zu einem gewissen Grad könnte ein Monopol gegenüber dem Wettbewerb stärkere Innovationsanreize für Unternehmen schaffen.