Deutsch → Arabisch
Flucht auf Arabisch
- Aussprache
- hurūb
- Arabizi
huroob- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- هُرُوبٌ hurūb
- Wurzel
- ه ر ب
Anwendung
„Flucht“ bezeichnet das schnelle Entkommen aus einer Gefahr oder einem unerwünschten Zustand. Es ist ein feminines Substantiv (die Flucht). Man spricht von „eine Flucht planen“ oder „in Flucht geraten“. Das Wort wird häufig in politischen und historischen Kontexten verwendet.
Beispielsätze
-
هَرَبَ الرَّجُلُ بِسُرْعَةٍ.
hara ba al-rajulu bisurʿatin.
Der Mann flüchtete schnell.
-
تَجَنَّبْتُ الْهُرُوبَ وَاخْتَرْتُ البَقَاءَ.
tajannabtu al-hurūba wa-ikhtartu al-baqāʾa.
Ich vermied die Flucht und blieb.
-
هُرُوبُ الطَّائِرَةِ سَجَّلَتْ خَسَارَةً كَبِيرَةً.
hurūbu al-ṭāʾirati sajjalat khasāran kabeera.
Die Flucht des Flugzeugs verursachte großen Schaden.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Flucht.
هزيمة.
Seine Flucht.
هروبه.
Flucht aus Mekka
الهروب من مكة
Flucht vor Moskau
الهروب من موسكو
Einbruch und Flucht
الانكسار و الدخول
Stationen der Flucht
على خطى رحلة اللاجئين الطويلة
Tom gelang die Flucht.
توم استطاع ان يهرب
Flucht in die Qualität
الفرار إلى الجودة
Flucht vor der Weltbank
الهروب من البنك الدولي
Die Flucht aus dem Rubel
الهروب من الروبل
Eine spektakuläre Flucht?
نحن نستطيع أن نفعلها بأنفسنا تعني أن نقوم بهروب مثير
Jede flucht ist unmöglich.
الهروب منها مستحيل
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Plural von „Flucht“?
Der Plural lautet „Fluchten“, im Arabischen bleibt das Wort meist unverändert: هُرُوبٌ.
Kann man „Flucht“ im übertragenen Sinn benutzen?
Ja, z. B. „die Flucht vor Problemen“ bedeutet, Problemen auszuweichen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert