Deutsch → Arabisch
Flucht vor auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Flucht vor Moskau
الهروب من موسكو
Flucht vor der Weltbank
الهروب من البنك الدولي
Es war eine flucht vor der wirklichkeit.
كان هروباً من الواقع
Er bereitet seine Flucht vor. Sieh ihn dir an.
"إلقِ نظرة على "ثورولد انه يستعد للرحيل
Sie sind doch auf der Flucht vor dem Gesetz, nicht ich.
يجب أن أذكرك ذلك أنت الهارب وليس أنا؟
Auf unserer Flucht vor der Komplexität suchen wir nun nach einfachen Lösungen.
في محاولة للهروب من هذا النوع من التعقيد، انتهت بنا الحال إلى البحث عن الحلول البسيطة.
Es ist eine Flucht vor unserer eigenen Wettstreiterei, vor unseren eigenen Dramen.
مهربا من تنافسنا. و من دراماتنا.
Flucht vor nationalistischen Zehn-Block, was Truppen können sie über den Ozean oder die Insel Formosa
الفارين من 10 قومية لبنة ما جندي في وسعهم عبر المحيط أو جزيرة فورموزا
Eine Flucht vor Gesprächen ist von Bedeutung, weil sie unsere Fähigkeit für Selbstreflexion gefährden kann.
إذن الهروب من محادثة يمكن أن يكون ذا أهمية لأنه يمكن أن يكون حل وسط
Nun, meine Eltern waren im Filmgeschäft und dann auf der Flucht vor einer Sekte, die Kombination aus beidem... (Lachen)
جوليان: حسناً, كان والدي يعملان في مجال العمل السينمائي
In der EU destabilisiert heute nichts so sehr die Währungsunion wie eine Flucht vor den Staatsschulden eines ihrer Mitglieder.
ففي الاتحاد الأوروبي اليوم نستطيع أن نقول إن لا شيء قد يزعزع استقرار أي اتحاد نقدي أكثر من التهرب من الديون السيادية لبلد عضو في الاتحاد.
· Welche Verantwortung haben die Nationen gegenüber Flüchtlingen, die sich auf der Flucht vor Repression, Armut oder Krieg befinden?
· ما هي التزامات البلدان إزاء اللاجئين الفارين من الاضطهاد أو الفقر أو الصراعات في مكان آخر؟