Deutsch → Arabisch
Flattern auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wenn ich Seung Jo sehen, könnte mein Herz wieder flattern.
إذا رايت بيك سيونغ جوو,ـ قلبي قد يتردد مره اخرى
Die Tauben sind alle eingeschlafen auf ihren Schlafplätzen - kein Flattern von ihnen.
الحمام كلها نائمة على المجاثم بهم -- لا ترفرف منها.
Er wusste nicht einmal seine Flügel flattern, er saß regungslos, und schaute auf Maria.
انه لم رفرفة جناحيه حتى ؛ جلس دون اثارة، ونظرت إلى مريم.
Geist, wie ein Vogel mit gebrochenem Flügel, könnte Hop und flattern in einem Loch in Ruhe sterben inanition gibt.
الروح، مثل طائر مع مكسورة الجناح، قد هوب وترفرف في بعض حفرة ليموت بهدوء من مسغبة هناك.
Die regnerischen fallen herab, als ob sie sich in einem Regensturm befänden; und die verschneiten flattern zu Boden.
تلك الممطرة تقع في الأسفل كما لو أنهم في عاصفة ممطرة، و النوع الثلجي يرفرف على أرض الواقع.
Die sonnigen drehen sich, die wolkigen treiben dahin, die regnerischen fallen hinab und die schneeartigen flattern zu Boden.
الطقس الذي تمثله. فالمشاعر المتفائلة تشبه الشمس و تدور حول نفسها، و المشاعر القاتمة تشبه الغيوم و تطفو الى الامام، و التي تشبه الثلوج تهبط الى الارض.
Sie würden kaum glauben, wie schwierig es war, das öffentliche Interesse und machen sie einen flattern über die alten Jungen.
كنت بالكاد نرى مدى صعوبة هو المصلحة العامة وجعلها تأخذ ترفرف على صبي يبلغ من العمر.