Deutsch → Arabisch
Falte auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Jede Falte... jede Kurve.
كل خط كل منحنى
Ich bring's dir bei. Falte die Hände.
سأعلّمك ضعِ يديكِ هكذا
Aber es hat nicht eine einzige Falte.
جيد _BAR_ لكن لم يحدث
Diese Seite, wenn ich sie nach oben falte, so.
وهذا الجانب عندما أطويه سيصبح هكذا شكله.
Falte die Hände über dem Kopf und komm langsam heraus!
اشبكيديكعلىرأسك واخرج بشكل هادئ
Die Falte verriet, dass die Hose im Regal gelegen hatte.
و قد أظهرت التجاعيد أن القماش و كأنه يرقد على رف و هكذا كانت الملابس الجاهزة
Es wird so aussehen, wenn ich diese Seite nach oben falte.
سيصبح شكلها هكذا إذا طويت هذا الجانب للأعلى.
Diese Seite wird so aussehen, wenn ich sie nach oben falte.
هذا الجانب عندما أطويه سيصبح هكذا شكله.
Und diese Seite, wenn ich sie nach oben falte, wird so aussehen.
هذا الجانب, عندما أطويه, سيصبح شكله هكذا.
Wenn ich also die Schachtel falte, dann sieht sie irgendwie so aus.
فإذا كنت سأطوي هذه العلبة فسيصبح شكلها تقريبًا نشابه لهذا.
Und dann sind alle Seiten 2 hoch, wenn ich das hier nach oben falte - es wird 2 hoch sein, genauso wie hier.
وكل من هذه الجوانب سيكون ارتفاعها 2 إذا طويت هذه للأعلى, سيكون ارتفاعها 2 هكذا.
"set" kann eine Falte in einer elisabethanischen Halskrause sein -- und es gibt eine nummerierte Definition im OED.
ومن الممكن أن تكون أحد الزخارف في ملابس الملكة إليزابيث -- وهناك عدد من التعاريف في قاموس أكسفورد للإنجليزية.