Deutsch → Arabisch
fallen auf auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Frauen fallen auf alles rein.
ايمى النساء حمقاوات يسهل خداعهن
'Ja,' sprach er, "willst du fallen auf deinem Angesicht?
"نعم"، قال التقدير: "انت دوست تقع على وجهك؟ انت تدخل الى الوراء عندما الذبول انت يمتلك أكثر من الذكاء ؛
Oft bricht er aus, und glühende Brocken fallen auf uns herab.
وفي كثير من الأحيان يثور ويلقي الحجارة مع هذه القوة يدمّر منازلنا الفقيرة
Nur Ausländer und beschränkte Amerikaner fallen auf McCormick rein.
الأجانب و الأمريكان المغلفين "هم فقط الذين يقعوا فى شراك "ماكورميــك
Und sie fallen auf das Kinn weinend nieder, und es mehrt ihnen die Demut.
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
Und sie fallen auf ihr Angesicht nieder, sie weinen, und er läßt sie noch mehr Ehrfurcht empfinden.
« ويخرون للأذقان يبكون » عطف بزيادة صفة « ويزيدهم » القرآن « خشوعا » تواضعا لله.
Und was machen die Journalisten? Sie wittern den fetten Braten und fallen auf das alberne Geschwätz herein.
واضحاً أن الجمهور يؤمن بأن (واتانابي) بناه
Während man das Schild liest, ziehen wir eine Leine hinter der Theke und acht Wischmopp-Köpfe fallen auf deinen Kopf.
بينما تقرأ هذه العلامة، نسحب الحبل خلف العداد وثمانية رؤوس ممسحة تقع على رأسك.
Darum soll ihre junge Mannschaft fallen auf ihren Gassen, und alle Kriegsleute sollen untergehen zur selben Zeit, spricht der HERR.
لذلك يسقط شبانها في الشوارع وكل رجال حربها يهلكون في ذلك اليوم يقول الرب.
Wenn du deines Bruders Esel oder Ochsen siehst fallen auf dem Wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.
لا تنظر حمار اخيك او ثوره واقعا في الطريق وتتغافل عنه بل تقيمه معه لا محالة
Und ein großer Teil der zusätzlichen Ausgaben fallen auf die Haushalte, abgetrieben von einem tiefen Wandel der Haltung innerhalb der Gesellschaft gegenüber Energieeffizienz.
والكثير من النفقات الإضافية لابد وأن تتحمله الأسر، مدفوعة بتغيير عميق في المواقف الاجتماعية في التعامل مع كفاءة استخدام الطاقة.
Hollandes Pläne für eine Wachstumsinitiative fallen auf fruchtbaren Boden, insbesondere im Europäischen Parlament, das sich wiederholt für derartige Maßnahmen ausgesprochen hat.
إن خطط هولاند فيما يتصل بمبادرة النمو تقوم على أرض خصبة، وخاصة في البرلمان الأوروبي، الذي دعا مراراً وتكراراً إلى اتخاذ تدابير من هذا القبيل.