Deutsch → Arabisch
Falle auf Arabisch
- Aussprache
- faḫḫ
- Arabizi
fakhkhun- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- فُخُورٌ fuḫūr
- Wurzel
- ف خ خ
Andere Bedeutungen
- أَسْقَطُ asqaṭu — falle · fallen (ich falle)
Anwendung
„Falle“ kann ein Substantiv (eine Falle zum Fangen) oder das Verb „fallen“ (1. Person Singular) sein. Im Arabischen gibt es dafür unterschiedliche Wörter: فَخٌّ für die Falle und أَسْقَطُ für „ich falle“.
Beispielsätze
-
قَدْ سَقَطْتُ فِي الفَخِّ.
qad saqaṭtu fī al-faḫḫi.
Ich bin in die Falle gefallen.
-
يُحَذِّرُ النَّاسَ مِنَ الفُخُورِ.
yuḥadhdhiru al-nāsa mina al-fuḫūr.
Er warnt die Leute vor Fallen.
-
أَسْقَطُ كُتُبِي على الأرضِ.
asqaṭu kutubī ʿalā al-arḍi.
Ich lasse meine Bücher fallen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
In der Falle?
فى المصيدة؟
Oder eine Falle.
أو فخ.
Es ist eine Falle!
إنهم ينتظروننا!
Aus der Falle. Wo?
إنه فى مصيدة الفئران ماذا؟
Das ist eine Falle.
! فخ جرذان حقيقى
Die Klimapolitik-Falle
فخ سياسات المناخ
Raus aus der CO2-Falle
الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري
So eine tückische Falle.
كان فخاً جيداً
Adler, falle vom Himmel!
النسر، يسقط من السماء
Hathcock erkennt die Falle.
Hathcock يدرك الفخ.
Deutschland in der Hegemonie-Falle
ألمانيا وفخ الهيمنة
Sie sind in der Falle, Mr. Bond. Sie sind in der Falle.
أنت مُحاصر يا سيد بوند
Fragen und Antworten
Wie sagt man „eine Falle stellen“?
„eine Falle stellen“ → "يَصْنَعُ فَخًّا" (yaṣnaʿu faḫḫan).
Ist „falle“ im Deutschen immer ein Substantiv?
Nein, es kann auch die 1. Person Singular Präsens von „fallen“ sein, wie hier gezeigt.
Aktualisiert