Arabisch → Deutsch
شرك auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
زوجك وأصدقاؤه متجهون نحو شرك
Ihre Männer gehen in eine Falle! Sag nichts!
هل سنسير قريباً إلى شرك سكسونى؟
Würdest du lieber in eine Falle gehen?
أليس شرك عظيما وآثامك لا نهاية لها.
Nein, deine Bosheit ist zu groß, und deiner Missetaten ist kein Ende.
فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
Der Mund des Narren schadet ihm selbst, und seine Lippen fangen seine eigene Seele.
لقد وقعنا فى شرك من ناحية البحر كاليب...
Wir sitzen in der Falle!
حبال الهاوية احاطت بي. شرك الموت اصابتني.
Der Hölle Bande umfingen mich, und des Todes Stricke überwältigten mich.
في معصية رجل شرير شرك اما الصدّيق فيترنم ويفرح.
Wenn ein Böser sündigt, verstrickt er sich selbst; aber ein Gerechter freut sich und hat Wonne.
هو شرك للانسان ان يلغو قائلا مقدس وبعد النذر ان يسأل.
Es ist dem Menschen ein Strick, sich mit Heiligem übereilen und erst nach den Geloben überlegen.
في معصية الشفتين شرك الشرير. اما الصدّيق فيخرج من الضيق.
Der Böse wird gefangen in seinen eigenen falschen Worten; aber der Gerechte entgeht der Angst.
فتب من شرك هذا واطلب الى الله عسى ان يغفر لك فكر قلبك.
Darum tue Buße für diese deine Bosheit und bitte Gott, ob dir vergeben werden möchte die Tücke deines Herzens.
ومرة أخرى، تقع المدلولات الاجتماعية في شرك المعتقدات المتعلقة بالوراثة.
Einmal mehr sind gesellschaftliche Bedeutungen mit Auffassungen von Vererbung verstrickt.
إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا إنهم يأملون أن يوقعوا بنا في شرك بينهما هنا قبالة البحر
Sie hoffen, uns hier an der Küste... in die Enge zu treiben.