Deutsch → Arabisch
für beide auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und dies gilt für beide Seiten.
وهذا من الجانبين.
Die Erde bewegte sich für beide.
تمايلت الأرض لهما
Da ist nicht genug Raum für beide.
ليس هناك مساحة كافية لكليهما
"Für beide von uns ist hier kein Platz."
حسناً، قال حينها، لن يكون هناك غرفة لكلانا "
Sie sind hybride für beide Gene, beide Elternteile.
هما هجين لكل من الجينات,كلا الوالدين
Für beide Männer war Machterhaltung das oberste Ziel.
وبالنسبة لكل من الرجلين فإن هدف التشبث بالسلطة كان يشكل الأولوية القصوى.
Allerdings hat sich für beide Seiten ein Fenster geöffnet.
ولكن نافذة الفرصة مفتوحة للجانبين.
Die Realität sieht allerdings für beide eher nüchtern aus.
غير أن الواقع الفعلي أكثر ركوداً بالنسبة للقوتين.
Für beide Laufbahngruppen geltende Beschäftigungsbedingungen
أولا - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين
Diese unausgeglichene Beziehung hat immer noch Vorteile für beide Parteien.
ما تزال هذه العلاقة غير المتوازنة تشكل ميزة بالنسبة لكل من الطرفين.
Und Wir ließen für beide ( den Ruf ) unter den späteren ( Geschlechtern lauten ):
« وتركنا » أبقينا « عليهما في الآخرين » ثناءً حسنا.
Für beide Laufbahngruppen geltende Beschäftigungsbedingungen: Anreiz zum Erlernen von Sprachen
باء - شروط الخدمة السارية على موظفي الفئتين: حوافز اللغات