Deutsch → Arabisch
es läuft auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es läuft in Echtzeit ab.
إنّه لحظي.
Aber es läuft darauf hinaus:
ولكن في نهاية اليوم عندما نتكلم عن المدن
Es läuft, es läuft, es läuft!
طاب يومكم! طاب يومكم! طاب يومكم!
Es läuft kein Liedtext-Skript.
لا توجد مخطوطة كلمات قيد التشغيل!
Ich bleibe hier, bis es läuft.
سأبقى هنا حتى تذهبوا
Es läuft etwas gewaltig schief.
هناك شيئا خاطئا جدا.
Es läuft besser, als wir dachten.
يبدو أن الأمور تسير أفضل مما نتوقع.
Ich denke, es läuft darauf hinaus:
الآن، أعتقد -- (تصفيق) ما أعتقد أن الأساس في الأمر هو التالي:
Es läuft auf zwei Tatsachen hinaus:
وذلك ناتج من عدة اسباب.
Es läuft immer wieder auf Öl hinaus.
دوماً يعود بنا الحديث إلى مسألة النفط.
Es läuft nach einer Programmschleife.
أي أنه نظام تحكم مفتوح
Es läuft auf dem Android-Betriebssystem.
حيث يعمل على نظام تشغيل أندرويد