Deutsch → Arabisch
erwerben auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich hoffe, Zwillinge erwerben zu können. Ah.
امل الشراء يامولاي زوج من التوام.
Ich möchte sie erwerben, aber ohne sie zu besitzen.
وسوف ترغب في الحصول عليه، ولكن دون امتلاك ذلك.
Und so nützte ihnen, was sie zu erwerben pflegten, nicht.
« فما أغنى » دفع « عنهم » العذاب « ما كانوا يكسبون » من بناء الحصون وجمع الأموال.
Oder Sie können eine andere Ware oder Dienstleistung erwerben.
أو إنك تستطيع أن تجني سلعة أخرى أو خدمة.
Können wir Gottes Gefälligkeit durch Anbeten oder Glauben erwerben?
هل يمكننا أن نحصل على تأييد الرب لنا من خلال عبادته أو الإيمان به؟
Innerhalb der nächsten Jahre werden viele von Ihnen GPS-Dots erwerben.
خلال البضع سنوات القادمة الكثير منكم سوف يصبحون من الملاك الفخورين بإقتناء أجهزة التعقب الصغيرة
b) bewegliches und unbewegliches Vermögen zu erwerben und zu veräußern;
(ب) حيازة الممتلكات المنقولة وغير المنقولة والتصرف فيها؛
Obwohl bereits überqualifiziert, möchten sie noch zusätzliche Diplome erwerben.
فهم يرغبون في الحصول على دبلوما إضافية، رغم أنهم مؤهلون بالفعل.
Russische Banken versuchen derzeit, Vermögen in Mittel- und Osteuropa zu erwerben.
فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
Besuchen Sie ClimateCrisis.org, oder CarbonCalculator.com und erwerben Sie Kohlenstoff-Lizenzen.
اذهب الى ClimateCrisis.org أو CarbonCalculator.com اشتروا رصيد من ثاني أكسيد الكربون، بمكنكم الانضمام لقادة أخرون في التغيير،
Wenn man den Bauern hilft, einfache Technologien zu erwerben, ermöglicht dies eine Steigerung der Einkommen, und sie können Bankguthaben und Sicherheiten erwerben.
وإذا ما تمكن المزارعون من الحصول على المساعدة اللازمة لتأمين التقنيات البسيطة، فقد ترتفع دخولهم، وقد يصبح بوسعهم افتتاح حسابات شخصية في البنوك وتوفير الضمانات الإضافية.
Auch enthaltet euch das Äußere der Verfehlung sowie deren Inneres! Gewiß, denjenigen, die sich Verfehlungen erwerben, wird mit dem vergolten, was sie sich zu erwerben pflegten.
« وذروا » أُتركوا « ظاهر الإثم وباطنه » علانيته وسره والإثم قيل الزنا، وقيل كل معصية « إن الذين يكسبون الإثم سيُجزون » في الآخرة « بما كانوا يقترفون » يكتسبون.