Deutsch → Arabisch
Erwähnt auf Arabisch
- Aussprache
- ḏakara
- Arabizi
dhakar- Wortart
- Verb · maskulin
- Wurzel
- ذ ك ر
Anwendung
Das Verb 'erwähnt' entspricht auf Arabisch dem Verb ذكر (ḏakara), das 'erwähnen', 'nennen' oder 'gedenken' bedeutet. Die gebräuchlichste Form für 'er hat erwähnt' ist ذكر (ḏakara).
Beispielsätze
-
ذَكَرَ المُعَلِّمُ اسْمَ الطّالِبِ.
ḏakara l-muʿallimu sm a ṭ-ṭālibi.
Der Lehrer erwähnte den Namen des Schülers.
-
هَلْ ذَكَرْتَ المَوْضُوعَ في رِسالَتِكَ؟
hal ḏakarta l-mawḍūʿa fī risālatika?
Hast du das Thema in deinem Brief erwähnt?
-
لَمْ يَذْكُرِ الكاتِبُ التّارِيخَ.
lam yaḏkuri l-kātibu t-tārīḵa.
Der Autor erwähnte das Datum nicht.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nebenbei erwähnt:
وبالمناسبة هذا فقط الاف المرات
Hat sie mich erwähnt?
هل ذكرتني؟
Wiggy hat ihn erwähnt.
قد ذكرته (ويجي) للتو
Du hast es nie erwähnt.
لم تصارحيني بذلك
Es wurde lobend erwähnt.
و حصلت الصورة على توصية توصية؟
Ja, er hat Diener erwähnt.
نعم, لقد ذكر خادمين
Ja, das hattest du erwähnt.
نعم, لقد أخبرتنى بذلك
Krähen werden nicht erwähnt.
لا غربان تذكر.
ich glaub', sie hat's erwähnt.
أظن أنها قد ذكرت ذلك
Friede und Liebe wurden erwähnt.
تم ذكر الحب والسلام.
"die Futterman selig erwähnt hatte."
الذين اخبرنا عنهم السيد فاترمان الراحل
Ich habe Aserbaidschan zuvor erwähnt.
أنا ذكرت أذربيجان من قبل.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert