Deutsch → Arabisch
erwähnt vor auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Carolyn Porco hat vor kurzem ein anderes namens Enceladus erwähnt.
في يوم اخر ذكرت كارولين بوركو قمر اخر إنسيلادوس.
Sobald ein Wort erwähnt wurde, erschien sofort ein Bild davon vor seinem inneren Auge.
عندما تُذكر كلمة، فإن صورة لها تظهر فوراً في دماغه.
Janet hat mich auf die Idee gebracht, und ich hätte es nicht erwähnt, wenn du nicht die Angst vor Entdeckung in der Tasche trügst.
أَعتَرِف أن (جانيت) وضعت الفكرة فى رأسي، ولكن لم أكن لأذكُرها قَطْ. لو لم يكن هذا يبدو وكأنك تحمل "الخوف من الإكتشاف" فى جيبك.
In Frankreichs Wahlkampf vor den Präsidentschaftswahlen erwähnt man europäische Angelegenheiten zwar oder flüstert sie sich zu, aber man diskutiert sie fast nie.
كثيراً ما يأتي ذكر الشئون الأوروبية في إطار الحملة الفرنسية التمهيدية للانتخابات الرئاسية التي ستجرى في وقت لاحق من هذا العام، إلا إن هذه الأمور نادراً ما تتحول إلى موضوع نِقاش.