Deutsch → Arabisch
erneut auf Arabisch
- Aussprache
- marratan ʾuḵrā
- Arabizi
marratan okhrā- Wortart
- Adverb
Andere Bedeutungen
- مِنْ جَدِيدٍ min jadīd — erneut · von neuem, erneut
Anwendung
Die Ausdrücke 'marratan ʾuḵrā' (مرة أخرى) und 'min jadīd' (من جديد) bedeuten beide 'erneut' oder 'noch einmal'. 'Marratan ʾuḵrā' ist allgemeiner, während 'min jadīd' oft eine Wiederholung von Grund auf oder nach einem Fehler impliziert.
Beispielsätze
-
يُمْكِنُكَ مُحَاوَلَةُ ذَلِكَ مَرَّةً أُخْرَى.
yumkinuka muḥāwalatu ḏālika marratan ʾuḵrā.
Du kannst es noch einmal versuchen.
-
بَدَأَ العَمَلَ مِنَ الصِّفْرِ مِنْ جَدِيدٍ.
badaʾa l-ʿamala mina ṣ-ṣifri min jadīd.
Er begann die Arbeit von vorne, von neuem.
-
سَأَتَّصِلُ بِكَ مَرَّةً أُخْرَى غَدًا.
saʾattaṣilu bika marratan ʾuḵrā ġadan.
Ich werde dich morgen erneut anrufen.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Erneut
مرة ثانية
ERNEUT INST.
إعادة تثبيت
Erneut laden
إعادة تحميل
Erneut testen
أعد الاختبار
Erneut suchen
إعادة المسح
Erneut senden
أعد الإرسال
Erneut prüfen
أعد فحص
Erneut anwenden
تطبيق المرشح مرة أخرى
Erneut versuchen
أعِد المحاولة
& Erneut auswählen
أعد انتقاء
Erneut installieren
إعادة التثبيت
Erneut & herunterladen
إعادة تنزيل
Aktualisiert