Deutsch → Arabisch
erleuchten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Daher will ich die Welt erleuchten.
ولهذا السبب أرغب في إضاءة العالم.
Das Erleuchten der Stadt war nur der Anfang.
إنارة المدينة كانت البداية فقط.
Menschen erleuchten, indem sie Anleitungen beilegen.
الناس يتنورون، و يضعون كتيب التعليمات مع السلعة.
Wir zünden Lichter an, um die Vergangenheit zu erleuchten.
نقوم بإضاءة المصابيح المظلمة لننتذكر الماضي الذي ولّى
Ich sah, wie ihre Pracht selbst größte Verletzbarkeit erleuchten kann.
وقد رأيت كيف يمكن للتميّز أن يقضي على أكثر الأشياء ضعفًا.
ein Licht, zu erleuchten die Heiden, und zum Preis deines Volkes Israel.
نور اعلان للامم ومجدا لشعبك اسرائيل.
Wir versuchten also zu ersinnen, wie wir die ganze Sache erleuchten könnten.
لذا كنا نحاول التفكير، كيف يمكن أن نجعل كل شيء ينبع.
Es sollte ihm den Weg zur faszinierenden Wahrheit der Wissenschaft erleuchten.
لإضاءة طريقة نحو البحث العلمي الدقيق والإعجازي
Die Zweite, kann man ein Glühlämpchen mit einer Batterie und einem Stück Draht erleuchten?
السؤال الثاني، هل يمكن إضاءة مصباح صغير بواسطة بطارية و مصباح و قطعة من الأسلاك؟
Die industrielle Revolution und Prometheus haben uns die Möglichkeit gegeben, die Welt zu erleuchten.
الثورة الصناعية، وبروميثيوس، قدموا لنا هذا، والقدرة على إضاءة العالم.
In der Vorzeige-Hauptstadt Pjöngjang gibt es nicht einmal genug Strom, um die größten Hotels zu erleuchten.
ولا تجد العاصمة بيونج يانج حتى القدر الكافي من الطاقة الكهربائية لإبقاء الأضواء في أكبر فنادقها.
Darum heißt es: "Wache auf, der du schläfst, und stehe auf von den Toten, so wird dich Christus erleuchten."
لذلك يقول استيقظ ايها النائم وقم من الاموات فيضيء لك المسيح