Deutsch → Arabisch
erlaubt auf Arabisch
- Aussprache
- masmūḥ
- Arabizi
msmwh- Wortart
- Adjektiv
- Wurzel
- س م ح
Anwendung
„erlaubt“ ist ein Adjektiv und bedeutet „gestattet, zulässig“. Im Arabischen heißt das „مسموح“. Es wird unverändert verwendet, egal ob maskulin oder feminin.
Beispielsätze
-
هَذَا السَّلَامُ مَسْمُوحٌ فِي المَكْتَبِ.
hādhā al-salāmu masmūḥun fī al-maktabi.
Dieses Rauchen ist im Büro erlaubt.
-
اِسْتِخْدَامُ هَذِهِ الكَلِمَةِ مَسْمُوحٌ فِي النَّصِّ.
istikhdām hādhihi al-kalimati masmūḥun fī al-naṣṣi.
Die Verwendung dieses Wortes ist im Text erlaubt.
-
التَّصَوُّرُ مَسْمُوحٌ بَينَ الطُّلابِ.
al-taṣawwur masmūḥun bayna al-ṭullābi.
Das Fotografieren ist den Schülern erlaubt.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist es erlaubt?
بالتاكيد
Gastzugriff erlaubt
الضيوف المسموح لهم
Keine Daten erlaubt
البيانات غير مسموحة
KEINE HUNDE ERLAUBT
حَسناً، الإشارة تَقُولُ...
Das Ende erlaubt......
في النهاية
Klarheit nicht erlaubt.
الأدلّة غير مسموح بها.
Nur„ nur lesend“ erlaubt
'القراءة فقط' المسموح بها
Keine Veränderung erlaubt
التغيرات غير مسموحة
„ Setdir“ -Befehl erlaubt
أمر المسموح لهم
Alternativer Empfänger erlaubt
المستلم البديل مسموح
Nichts schrieb vor, was erlaubt oder nicht erlaubt war.
لم يوجد حينها ما يحدد المسموح أو الغير مسموح، ولم نكن بحاجة إلى موافقة من أحد على أي شيء.
Und ich habe vergessen, ob das erlaubt oder nicht erlaubt ist.
ونسيت ما إذا كانت هذه الخطوة مسموحة أو تلك لا
Fragen und Antworten
Wie bildet man die Verneinung?
„nicht erlaubt“ heißt „غير مسموح" (ġayr masmūḥ).
Kann man „مسموح“ substantivisch benutzen?
Ja, z. B. „das Erlaubte“ = „المسموح" (al-masmūḥ).
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert