Deutsch → Arabisch
Erhaltung auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
a) Schutz und Erhaltung der Meeresumwelt;
(أ) حماية البيئة البحرية والمحافظة عليها؛
Förderung von Erhaltung und Nachhaltigkeit,
الترويج للبقاء والحفاظ،
Schauen Sie sich diesen Stand der Erhaltung an.
أنظر إلى مدى الحفظ!
Nun ist da noch die Frage der Erhaltung bestehender Kraftwerke.
ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة.
Sie können uns dann helfen bei der digitalen Erhaltung ihrer Kulturerbestätten.
ليتمكنوا من مساعدتنا في الحفظ الرقمي لمواقعهم التراثية،
Der Aufbau und die Erhaltung der Resilienz erfordern die Auslotung ihrer Grenzen.
ويتطلب بناء وصيانة المرونة الحرص على استكشاف حدودها.
Aber sie irren sich, wenn sie glauben, dass die Erhaltung dieser Regierung sicherer ist.
ولكنهم مخطئون إذا تصوروا أن الإبقاء على هذه الحكومة قد يكون أكثر أمانا.
e) Erhaltung und Aufstockung des sozialen Kapitals und Stärkung des Sozialgefüges der Gesellschaft;
(هـ) الحفاظ على رأس المال الاجتماعي وتعزيز النسيج الاجتماعي في المجتمع؛
3. dankt für die Arbeiten zur Erhaltung und Modernisierung der vorhandenen Aufzeichnungen der Kommission;
3 - تعرب عن تقديرها للعمل المنجز للحفاظ على السجلات الموجودة لدى اللجنة والعمل على تحديثها؛
in Bekräftigung seines Bekenntnisses zur Erhaltung der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Angolas,
وإذ يؤكد من جديد التزامـه بصون سيادة أنغولا وسلامتها الإقليمية،
Es gehört zur Erhaltung einer offenen Gesellschaft, die Vergangenheit einer öffentlichen Aufarbeitung zu unterziehen.
إن فتح صفحات التاريخ أمام عامة الناس يشكل جزءاً من صيانة المجتمع المفتوح.
Millarden von Dollar in Erhaltung, im Versuch der Erhaltung, der Gefängnisse kollabiert, verschwand, aufgrund der Stimmen der Öffentlichkeit.
مليارات الدولارات للحفاظ على بقائه، الحفاظ على بقائه وسجونه،