Arabisch → Deutsch

صيانة auf Deutsch

Erhaltung

Wörterbuchübersetzungen

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

صيانة الموقع

Wartung der Webseite

صيانة السيارة, والوقت.

Verschleiß am Auto und Zeit.

المحطة تبلغ أنها تحتاج صيانة

Station meldet Wartungsbedarf

ثم هناك مسألة صيانة المحطات العاملة.

Nun ist da noch die Frage der Erhaltung bestehender Kraftwerke.

ظل جين يعاود صيانة تلك السيارة لملايين السنين.

Gene restauriert dieses Auto schon seit Ewigkeiten.

لذلك يتوجب عليهم جلب عاملات صيانة من داخل العش

Stattdessen müssen sie Nestbauer aus dem Innern des Nests aufbieten.

وهناك عمال صيانة العش يعملون في جميع أنحاء العش.

Die Nestbauer arbeiten überall im Nest.

فهنا بعض من النمل الأزرق العاملين في صيانة العش.

Hier sehen Sie einige blaue Nestbau-Ameisen.

نحن ببساطة لا نسطيع تخزين، صيانة أو إعادة تصنيع كل أغراضنا

Wir können einfach unser Zeug nicht mehr lagern, erhalten oder recyclen.

ومن ثم فإن النمل العاملين في صيانة العش يبقون داخل العش للعمل،

Dann gibt es die Nestbauer, welche im Bau arbeiten.

لذلك يجب أن نعرف الفرق بين الباحثات عن الطعام وعاملات صيانة العش.

Die Ameise muss also den Unterschied zwischen einem Nahrungssucher und einem Nestbauer kennen.

ونحن الذين نناضل من أجل صيانة الديمقراطية في أوكرانيا نؤمن بهذه المقولة.

Wir, die wir um den Fortbestand unserer Demokratie in der Ukraine kämpfen, glauben daran.