Deutsch → Arabisch
erfreulich auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wie erfreulich.
لا أستطيع إخبارك كم هذا رائع
Sehr erfreulich.
كَمْ هو رائع.
Überaus erfreulich.
التى تحارب من اجل حريتها
Das ist erfreulich.
هذا مطمئن.
Das ist ja sehr erfreulich!
يال الروعة
Erfreulich, dass Sie das tun.
انا سعيد لكونك تعملي
Der Erfolg ist wirklich erfreulich.
حسناً يا أولاد هذا غير عادي
Ich persönlich finde dies erfreulich.
وأنا شخصياً أبتهج لهذا كثيرا.
Und das Ergebnis ist von erfreulich langer Wirkung.
والنتيجة كان نوعاً ما مثلجة للصدر.
Warum auch nicht, wenn alles so erfreulich ist, wie Trichet behauptet.
وما الذي يمنعها من ذلك ما دامت الأمور على خير ما يرام كما يزعمتريشيه؟
Dies wäre erfreulich, wenn darin die wirkliche Geschlossenheit der Mitgliedstaaten bei der Antwort auf globale Herausforderungen zum Ausdruck käme.
وهذا أمر جيد لو كان يعكس وحدة هدف حقيقية بين الدول الأعضاء في التصدي للتحديات العالمية.
Erfreulich ist, dass viele Entwicklungsländer steigende Wachstumsraten verzeichnen und sie dadurch für die Unterstützung ihrer armen Bevölkerungsgruppen mehr Ressourcen einsetzen können.
والنبأ السار هنا هو أن العديد من الدول النامية لديها اقتصادات نامية تسمح لها بتخصيص المزيد من الموارد لمساعدة أكثر سكانها فقرا.