erfreuen auf Arabisch

Würden sie uns erfreuen?

هل ستمتعنا؟

Weil sie dachten, es würde Euch erfreuen.

لانهم اعتقدوا ان هذا سيسعدك

Ich hoffe, sie erfreuen sich guter Gesundheit.

انا واثق بأن كلتاهما بصحة جيدة

Wie Sie sehen, erfreuen wir uns allerbester Gesundheit.

كما ترى، لا تواجهنا أية معوقات على الإطلاق

Tun Sie das mit Ihren Kindern und erfreuen Sie sich daran.

فقط فكر بهذا وسوف تستمع به مع اولادك

Sich an seinen guten Pferden erfreuen. Nach dem Land sehen.

يستمتع بأحصنته الجيدة يعتني بالأرض

Nichts würde mich mehr erfreuen. Sie sollten zum Essen dortbleiben.

ليس هناك ما يسعدني أكثر من هذا يا سيدة سكارليت

Und ich hoffe, Ihr werdet uns häufiger mit Eurer Anwesenheit erfreuen? Zu gütig.

أتمنى أن نحظى برؤيتك في الأيام القادمة

Ich glaube, weil Nachtigallen uns mit ihrem Gesang erfreuen... und sonst gar nichts.

حسناً, أعتقد لأن الطيور المغردة.... لا تفعل شيئاً

Wahrlich, die Bewohner des Paradieses sind heute beschäftigt und erfreuen sich am Genuß.

« إن أصحاب الجنة اليوم في شغْل » بسكون الغين وضمها عما فيه أهل النار مما يتلذذون به كافتضاض الأبكار، لا شغل يتعبون فيه، لأن الجنة لا نصب فيها « فاكهون » ناعمون خبر ثان لإن، والأول في شغل.

Präsident Barack Obamas Anstrengungen hinsichtlich nuklearer Abrüstung erfreuen sich in Polen weit verbreiteter Unterstützung.

لقد اكتسبت جهود الرئيس باراك أوباما الرامية إلى نزع السلاح النووي تأييداً واسع النطاق في بولندا.

Tatsächlich erfreuen sich die russischen Rassisten beträchtlicher Sympathien vonseiten der Sicherheitskräfte und der Öffentlichkeit.

الحقيقة أن العنصريين في روسيا يرتكنون إلى قدر لا بأس به من التعاطف من جانب قوات الأمن وعامة الناس.