Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Entziehen auf Arabisch

تملص

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Berechtigung entziehen

امنح استيثاق سالب

Terminal den Fokus entziehen

أزل التركيز شاشة طرفية

Aufmerksamkeit schenken oder entziehen.

الانتباه من و إلى أطفالهم.

Versuchen Sie mir die Lizenz zu entziehen.

اذا اردت اخبار المجلس بأننى اعيق سير العدالة, وتطلب منه سحب رخصتى, فأفعله بسرعة...

Hier sind 2 Organismen, die Wasser entziehen.

هذان كائنان حيان يسحبان الماء.

Indem Sie sie unserem Schutz entziehen, töten Sie sie.

إذا أخذتها من تحت حمايتنا, سوف تقتلها

Wunder, die sich meiner Beschreibungsfähigkeit entziehen.

عجائب تفوق قدرتى على الوصف

Irgendetwas an ihnen schien sich seiner Kenntnis zu entziehen.

ولكن شيئاً فيك حاول مراوغته

Wählen Sie den Benutzer, dem Sie die Berechtigung entziehen möchten.

اختر المستخدم الذي سيأخذ الاستيثاق السالب.

Die Wirtschaftswissenschaft hat eine wichtige quantitative Seite, der man sich nicht entziehen kann.

فالاقتصاد يتسم بجانب كمي مهم، ولا يمكن التهرب منه.

Ihre Politik war darauf ausgerichtet, Kapitalisten ihr Eigentum an den Produktionsmitteln zu entziehen.

وكانت سياساتهم موجهة نحو حرمان الرأسماليين من ملكية وسائل الإنتاج.

Und wir meinten, daß wir uns auf der Erde Allah niemals entziehen können und daß wir uns Ihm niemals durch Flucht entziehen können.

« وأنا ظننا أن » مخففة من الثقيلة أي أنه « لن نعجز الله في الأرض ولن نعجزه هربا » لا نفوته كائنين في الأرض أو هاربين منها في السماء.