Deutsch → Arabisch
Entscheidungen treffen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Entscheidungen treffen, und warum.
في أوقات الشدة، ولمعرفة لماذا يجب أن نأخذ هذه القرارات.
Richtig? Wir mussten Entscheidungen treffen.
أليس كذلك؟ اضطررنا إلى اتخاذ قرارات.
Melnick sagt, ich soll Entscheidungen treffen.
د. ميلنك قال لي يجب أن ابدأ باتخاذ قرارات
Also muss ich jede Menge Entscheidungen treffen.
لذا فإن لدي مجموعة كبيرة من الخيارات لعمل ذلك.
Man muss kluge Entscheidungen treffen, wenn was passiert.
قرارات ذكية جداً كلما حدثت.
Entscheidungen treffen und für sich selbst wählen können.
أخذ قرارات وخيارات لأنفسهم.
Und wir werden einige harte Entscheidungen treffen müssen.
و هذا سوف يتطلب بعض الخيارات الصعبة.
Und wir vergaßen, dass Leute wählen und Entscheidungen treffen.
و نسينا ان الناس قاموا بالإختيار و إتخاذ القرارات.
Unterschriften leisten und ständig wichtige Entscheidungen treffen.
ونقوم بالتوفيع...و كتابة العقود و أتخاذ القرارات طوال الوقت...
Dann eben nicht", und man wird keine fundierten Entscheidungen treffen.
والمسألة الأخرى هي الأستفادة من وقتك الذي تملكه
Ich bin Neurowissenschaftlerin und untersuche, wie wir Entscheidungen treffen.
أنا عالمة أعصاب، وأقوم بدراسة صنع القرار.
Wir müssen diejenigen würdigen und ermutigen, die mutige Entscheidungen treffen.
ومن الضروري أن نشجع الحكام والزعماء الذين يتخذون القرارات الشجاعة وأن نقدرهم.