Deutsch → Arabisch
entscheiden über auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Kammern entscheiden über die Beweiskraft dieser Erklärungen.
وتقرر الدوائر القوة الثبوتية لهذه الإفادات، إن وجدت.
Lass uns über die Party nach der Verhandlung entscheiden, ja? Unsinn!
دعونا نقرر بشأن الحفلة بعد المحاكمة
Meine Projektion "steht" über einer Lochkartenuhr, und Sie entscheiden.
حيث أسقطت نفسي على رأس آلة ختم ساعات العمل، والخيار لك،
Über die Dauer der Amtszeit wäre auf dem Verhandlungsweg zu entscheiden.
وينبغي أن تتقرر في المفاوضات طول فترة العضوية.
Dennoch könnte dies über Erfolg oder Misserfolg in Kopenhagen entscheiden.
ومع ذلك فإن هذا الأمر قد يشكل الفارق بين النجاح والفشل في كوبنهاجن.
Nehmen wir an, Sie haben über die Gerechtigkeit in diesem Fall zu entscheiden.
لنفترض أنكم تقررون العدالة في هذه القضية.
Sollten Konsumenten entscheiden können über Nachhaltigkeit, über nachhaltige Produkte?
هل ينبغي للمستهلكين أن يكون لهم الخيار حيال الإستدامة، حيال المنتجات المستدامة؟
Normale Bürger wurden oft für Bürgerforen ausgewählt, um über wichtige Tagesprobleme zu entscheiden.
غالباً ما يتم إختيار مواطنين عاديون لهيئات المحلفين ليقرروا المسائل الحرجة لليوم
Die Höchstgerichte wurden angerufen, um über Forderungen nach einer Neuauszählung der Stimmen zu entscheiden.
وكان لزاماً على أعلى المحاكم في البلدين أن تفصل في المطالبات بإعادة فرز الأصوات.
Die Kammern entscheiden gemäß den internationalen Normen über die Beweisaufnahme über die Zulässigkeit dieser Beweismittel.
وتقرر دوائر المحكمة مقبولية هذه الأدلة عملا بالمعايير الدولية المتعلقة بجمع الأدلة.
Sie bringen Leben ins Fernsehen, sicher, aber Sie als Zuschauer, durch unser kollektives soziales Gewissen, entscheiden über Leben, Langlebigkeit,
انها ما يعطي الحياة للتلفاز، بالتأكيد، لكن أنتم كمشاهدين، من خلال ضمائركم الاجتماعية الجماعية،
Bau in der Stadt für jeden Polizei entscheiden über die sowjetische Freundschaften aufzubauen ein kulturelles Zentrum, um die gemeinsame Weiterentwicklung Bindung zwischen fetalen kommunistischen John
البناء في كل مدينة لل شرطة اتخاذ قرار بشأن بناء الصداقات السوفياتي مركز ثقافي لتعزيز المشترك الرابطة بين