Arabisch → Deutsch
تقرر خلال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حسن جدا اذا. أيا كانت مدام غروسناي تقرر، ونحن سوف تتيح لك معرفة من خلال مكتبنا.
Wir melden uns, wenn sich Madame Grosnay entschieden hat.
6 - تقرر النظر في هذه المسألة خلال دورتها السادسة والخمسين في إطار البند المعنون “مسائل حقوق الإنسان”.
6. beschließt, diese Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung unter dem Punkt "Menschenrechtsfragen" zu behandeln.
21 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون ”تمويل عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار“.
21. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Côte d'Ivoire" auf ihrer sechzigsten Tagung weiter zu behandeln.
19 - تقرر أن تبقى قيد النظر خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في سيراليون“.
19. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Sierra Leone" auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
34 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الحادية والستين البند المعنون ”تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي“.
34. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Burundi" auf ihrer einundsechzigsten Tagung weiter zu behandeln.
20 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها التاسعة والخمسين البند المعنون ”تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي“.
20. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Operation der Vereinten Nationen in Burundi" auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
18 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض، خلال دورتها الثامنة والخمسين، البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة في ليبريا“.
18. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Liberia" auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
23 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون ”تمويل بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي“.
23. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Stabilisierungsmission der Vereinten Nationen in Haiti" auf ihrer sechzigsten Tagung weiter zu behandeln.
24 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها السادسة والخمسين البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا”.
24. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
19 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الخامسة والخمسين البند المعنون “تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا”.
19. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Vereinten Nationen in Äthiopien und Eritrea" auf ihrer fünfundfünfzigsten Tagung weiter zu behandeln.
32 - تقرر أن تبقي قيد الاستعراض خلال دورتها الستين البند المعنون ”تمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية“.
32. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Mission der Organisation der Vereinten Nationen in der Demokratischen Republik Kongo" auf ihrer sechzigsten Tagung weiter zu behandeln.
1 - تقرر أن تواصل، خلال الدورة الخامسة والخمسين المستأنفة، استعراض المسائل الأخرى التي سينظر فيها خلال الدورة الحادية والستين للجنة الاشتراكات؛
1. beschließt, die Überprüfung anderer auf der einundsechzigsten Tagung des Beitragsausschusses zu behandelnder Angelegenheiten auf ihrer wiederaufgenommenen fünfundfünfzigsten Tagung fortzusetzen;