Deutsch → Arabisch
entnehmen auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Linear: Entnehmen-Verarbeiten-Entsorgen.
تسلسلية: فهي عبارة عن أخذ ثم تصنيع ثم إلقاء مخلفات
Verfügbare Layouts der Standardvorgabe entnehmen
استعادة التصاميم إلى افتراضي
Wie entnehmen wir nun eigentlich dieses Knochenmark?
فكيف إذا نحصد هذا النخاع؟
Einige Wochen später entnehmen wir das Knorpelgerüst.
ثم بضعة أسابيع بعد ذلك نخرج ناقلة الغضروف
Wir entnehmen das Wasser aus dem Meer und üben Druck darauf aus.
نأخذ المياه من البحر ونطبق عليها الضغط.
Sie entnehmen uns unsere Sorgen und glauben, das würde uns gefallen.
تنهي مشاكلنا ثم تتصرف كأنك فعلت لنا معروفا
Sie werden die entfaltbaren Baugruppen aus der Wohneinheit entnehmen.
ستسحب القسم القابل للنّفخ من وحدة دعم الحياة.
Urologie in Harvard, im Hinterzimmer dabei ist, eine Niere zu entnehmen.
عميد قسم الامراض البولية و التناسلية بهارفرد, وهو بالفعل "يحصد" الكلية.
Dafür wurde ein altes CD-Laufwerk genommen, was man alten Computern entnehmen kann,
ويتمكن القط من أكل الطعام. تم صنع هذا بإعادة تدوير قارئ قديم للأقراص المضغوطة الذي يمكنك الحصول عليه من حاسوب قديم،
Wir entnehmen dem Patienten ein kleines Stück Blase - kleiner als eine halbe Briefmarke,
نأخذ قطعة صغيرة للغاية من مثانة المريض -- أقل من نصف حجم طابع البريد.
Wir müssen diese gebündelt anpassen, müssen Querverbindungen finden, entnehmen den Bildern Geometrien.
نحتاج إلى تكييفها في حزم. العثور على نقاط ربط إستخلاص الأبعاد من الصور
Wie Wildhüter, die eine Hülse aus dem Lauf ihres Gewehres entnehmen, entnehmen die Arbeiter regelmäßig eine Kapsel aus Eis.
وهم وبصورة دورية يتم اخراج هذه الاسطوانات الثلجية كما يخرج رامي البندقية خرطوشة بندقيته