Arabisch → Deutsch
يأخذ من auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
يأخذ نسخة احتياطية من:
Sicherung läuft:
اذا ذلك يأخذ مزيد من الوقت
Dieser Prozess dauert.
هذا سوف يأخذ ثانية من وقتك
Es dauert nur eine Sekunde.
من يريدأن يأخذ السؤال الأول؟
Wer möchte die erste Frage stellen?
هذا من شأنه أن يأخذ طاقة هائلة،
Dazu braucht es sehr viel Energie.
لأنه لم يأخذ هذا البروتون من احد
Denn es ist nicht so, dass man sagen könnte, jemand gab ihm ein Proton.
الذي بدوره يأخذ خزعه من هذه الكتلة
Der steckt eine Nadel rein.
من السهل رؤية لوري يأخذ الشيك، صحيح؟
Es ist einfach sich vorzustellen, wie Leroy den Scheck erhält, richtig?
ذلك الرداء يأخذ أسابيع من حياة المرأة
Diesem Kleid opferte eine Frau mehrere Wochen ihres Lebens.
هو يأخذ من النبات الرحيق والمنقار يحمل بدوره حبوب اللقاح الى مكانها المطلوب
Die Pflanze profitiert davon, dass der Kolibri die Pollen weiterverbreitet.
نحن سنربح، مهما أنت رجال يعملون. نحن سنربح إذا يأخذ من الآن حتى الأبقار إرجع للبيت!
Wir werden siegen, ganz gleich, wie lange es dauert.
ثم يأخذ من دم الثور وينضح باصبعه على وجه الغطاء الى الشرق. وقدام الغطاء ينضح سبع مرات من الدم باصبعه
Und soll von dem Blut des Farren nehmen und es mit seinem Finger auf den Gnadenstuhl sprengen vornean; vor den Gnadenstuhl aber soll er siebenmal mit seinem Finger vom Blut sprengen.