Deutsch → Arabisch
Engel auf Arabisch
- Aussprache
- malāk
- Arabizi
malak- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- مَلَائِكَةٌ malāʾikatun
- Wurzel
- م ل ك
Anwendung
„Engel“ ist ein maskulines Substantiv und wird im Deutschen ohne Artikel angegeben. Im Arabischen heißt es مَلَاكٌ, Plural مَلَائِكَةٌ. Es bezeichnet ein übernatürliches Wesen, das im Islam und Christentum als Bote Gottes gilt.
Beispielsätze
-
مَلَاكٌ يَطِيرُ فِي السَّمَاءِ.
malākun yaṭīru fī al-samāʾi.
Ein Engel fliegt im Himmel.
-
رَأَيْتُ مَلَاكًا فِي حُلْمِي.
raʾaytu malākan fī ḥulmī.
Ich sah einen Engel in meinem Traum.
-
يُؤْمِنُ بَعضُ النَّاسِ بِالمَلَاكِ.
yuʾminu baʿḍu al-nāsi bil-malāki.
Manche Menschen glauben an Engel.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Engel?
كريستين)، أنتِ ملاك)
Engel?! Ha!
ملاك، هاه إنها أنثى
Mein Engel.
يا ملاكي
Schweben Engel
الطيّة فوق أجنحتِكِ
(Clouseau) Engel?
ها؟ ملاكي؟
Schon gut, Engel.
لا عليكِ يا ملاكي. المياه رائعة.
Gute Nacht, Engel.
ليلة سعيدة أيّتهـا الملاك
Engel Geburtsklinik
ملاك مستشفى الأمومة
Hallo, Jungs. Engel!
مرجباً، يا ملاك.
Engel zweiter Klasse.
ملاك من الصف الثاني
Entschuldige, mein Engel.
عذراً، عزيزتي
Schöner Engel, schöner goldner Engel.
لذا تلك الليلة قام (فاوستو) و (مورالدو) بوضعه لدى (جوديزيو)
Fragen und Antworten
Wie wird das Wort im Plural verwendet?
Im Plural heißt es مَلَائِكَةٌ (malāʾikatun).
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für Engel?
Ja, man kann auch مَلَك (malak) ohne die Vokalisation sagen.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert