Deutsch → Arabisch
endlich auf Arabisch
- Aussprache
- akhīran
- Arabizi
akhiran- Wortart
- Adverb
Anwendung
„endlich“ drückt Erleichterung oder Abschluss aus. Im Arabischen entspricht das Adverb „أخيرًا" (akhīran).
Beispielsätze
-
أَخِرًا وَصَلْتُ إِلَى المَطَارِ
akhīran waṣaltu ilā al-maṭār
Endlich kam ich am Flughafen an
-
أَخِرًا فَهِمْتُ الدَّرْسَ
akhīran fahimtu al-darsa
Endlich habe ich die Lektion verstanden
-
أَخِرًا سَنَذْهَبُ إِلَى الحَفْلَةِ
akhīran sanadhhabu ilā al-ḥaflah
Endlich gehen wir zur Party
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Endlich.
ماذا؟
Na endlich!
أنتَ متأخّر نصف ساعة
Ja, endlich.
نعم، أخيراً
Nun, endlich,
و الآن,أخيرا,
Klingel endlich!
افعل شيئاً! رن!
"Endlich Arbeit!"
العمل أخيرا
"Endlich vereint.
الآن معا، للنهاية الآن...
(Clouseau) Endlich!
أخيراً.
Dr. Meade, endlich!
الحمد الله أنك هنا أنا أحتاج حقاً لكل يد
Verschwinde endlich!
أخبرناك بأن تنصرف
"Die Hütte, endlich!"
"الكوخ, أخيراً!"
Endlich, endlich!" Ich weiß doch genau Bescheid!
الآن... أنا أعلم عن ذلك
Fragen und Antworten
Wie verwendet man „أخيرًا" im Satz?
Es steht meist am Satzanfang oder vor dem Verb, z. B. „أخيرًا وصلت".
Gibt es Synonyme?
Ja, z. B. „في النهاية" (fī al-nihāyah) bedeutet ebenfalls „schließlich".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert