Deutsch → Arabisch
einschüchtern auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht einschüchtern lassen.
لا اقلق، نعم
Er will dich nur einschüchtern.
انه يحاول أن يخفيكِ فحسب
Lässt du dich wirklich von der alten Gulch einschüchtern?
هل ستتركي هذه الـ(جولتش) العجوز تحاول أن تخيفِك؟
Sie können eine Menge Leute einschüchtern,.....aber nicht mich!
أنت يمكنك أَن تبتلع الكثير من الناس وتصنع مثله، لَكنك لا تبتلعني!
Die Uniform sollte die Polizei von Chongqing wohl einschüchtern.
ولعل الزي كان المقصود منه تخويف شرطة شونج كينج.
Lassen Sie sich nicht einschüchtern von den Waffen, die er spazieren trägt.
ارجو الا تكون متأثرا بالمسدسات, التى يلوح بها هؤلاء اليائسون الرخيصون
"Terrorismus ist kein Problem und wir sollten uns nicht so einschüchtern lassen."
وأنا أقول، "الإرهاب لا بأس به ولا يجب أن نكون مفجوعين بشدة."
Bassem war oft selbst Opfer solcher Angriffe, doch schien er sich davon nie einschüchtern zu lassen.
تكرّم محمد الدهشان بكتابة المرثية التالية:
Ich kenne eine Frau, die ihr Haus verkauft hat, weil sie ihren potenziellen Bräutigam nicht einschüchtern wollte.
أعرف امرأة قررت أن تبيع منزلها حتى لاتكون تهديداً للرجل الذي يمكن أن يتزوجها
Obwohl es eine sehr schwache war. Aber die Nazis waren gut darin Wahlen zu manipulieren und einschüchtern aufzutreten.
على التحكم فى الائتلاف. بالرغم من ضغفه.ولكن الذى كانو جيدين فيه هو
Bei diesen Rebellionen, die die nationale Stabilität bedrohten, ging es immer um Leben und Tod, dennoch ließ sie sich nie einschüchtern.
لقد كانت تلك لحظات مهلكة هددت الاستقرار الوطني، ولكن كوري لم تجفل ولم تستسلم للخوف قَـط.
Ebenso erscheint es klar, dass das Gesetz jeden einschüchtern soll, der eine Meinung äußert, die von der Meinung der Herrschenden abweicht.
وتحدث المدون والناشط الموريتاني الحسين ولد محمد عمر عن فرض مجموعة من القوى التقليدية قوانينها: