Tarjmaأكتب بالعربي

Deutsch → Arabisch

Einfach gesagt auf Arabisch

ببساطة

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Einfach gesagt, passiert Folgendes:

وبطريقة بسيطة، ما يحدث هو،

Einfach gesagt, kann man jedes Wirbeltier wie einen

يمكنك ببساطة تمثيل أجسام معظم الفقاريات نوعاً

Einfach gesagt ist es ein Koordinationsproblem, oder?

وهي أفضل نظرة تخطيط ممكنة أنها مشكلة التنسيق، صحيح؟

Einfach gesagt, er hat diese Kosten für PUMA berechnet.

لقد قام في الأساس بعمل تكاليف لبوما

Er hat einfach gesagt: Ich versuche das, ich mache das.

فقد كان يقول، أحاول وأفعل.

Einfach gesagt, besteht die Herausforderung darin, diese Kluft zu schließen.

غير أن التحدي يكمن ببساطة في هذه الفجوة.

Wir haben uns einfach gesagt, dass wir das Geld nicht für uns selbst ausgeben wollen.

لقد قلنا فقط، أننا لن نصرف المال على أنفسنا.

Und wenn ich gesagt hätte, all dies käme kostenlos, hätte man einfach gesagt -- du träumst.

واذا أخبرتكم أن هذا سيحدث مجاناً، لقلتم، ببساطة-- أنت تحلم.

Einfach gesagt, haben Europa und die USA zu viel Macht im IWF, und ihre Ansichten sind zu dominant.

أو نستطيع أن نقول بتعبير أكثر بساطة إن أوروبا والولايات المتحدة تتحكمان في قدر أعظم مما ينبغي لهما من القوة في صندوق النقد الدولي، وأن تفكيرهما ميال إلى فرض الهيمنة.

Es soll ihnen nur zeigen, dass es in dem roten Bereich des Hirnstamms, einfach gesagt, all diese kleinen

هذا فقط ليخبركم انه في الجزء الاحمر من جزع الدماغ, هنالك, لتسهيل الامر

Ihnen wurde einfach gesagt, dass seien die Einser-Schüler und dass sind die Schüler mit der Note ausreichend.

فقالوا لهم فقط بأن طلاب الألف هم طلاب الجيم

Ich war mehr Presse Audio campbell Gegner uh... bietet dieses Michael Freeman einfach gesagt eine erstaunliche

كنت أكثر الصوت الصحافة اه الخصم كامبل... تقدم هذه فريمان مايكل ببساطة مذهلة تصل