Arabisch → Deutsch
قال ببساطة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وبعد ذلك مَسكَني، و قال َببساطة...
Dann fasste er nach mir und sagte:
و قال فيها ببساطة " أنا أفكر الآن ".
In der, sehr einfach, stand, "Jetzt denke ich."
لقد قال ببساطة، "لقد قمت بتصميم كل شيء"
"Ich habe alles entworfen."
لأنه قال، "تحدث المجاعات حتى في وجود الطعام لأنه ببساطة ليس للناس قدرة على شراءه".
"Ratet mal, Hungersnöte entstehen in der Gegenwart von Nahrung weil die Leute kein Vermögen haben, um es zu kaufen."
ولماذا مثلاً تبلغ أسعار الوقود ما هي عليه؟ أيضاً ببساطة لأن أحدهم قال بأنها يجب أن تكون كذلك!
Wissen Sie, warum Benzin soviel kostet? Weil irgendjemand es so bestimmt hat.
لقد ابتدعنا كل هذه الأمور بنفسنا! مثلاً لماذا يتمتع الذهب بهذه القيمة؟ ببساطة لأن أحدهم قال ذلك!
Wissen Sie, warum Gold den Wert hat, den es besitzt? Es ist so, weil irgendjemand es so gesagt hat. Das ist alles.