Deutsch → Arabisch
ein wenig auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein wenig.
قليلاً، سيدي
Ja, ein wenig.
نعم، قليلاً
Ein wenig Rum.
أي قليلاً شراب روم.
Noch ein wenig...
أكثر قليلاً...
Ein wenig... Wenig!
قليلا، قليلا
Ein wenig schneller.
اسرع قليلاً.
Vielleicht. Ein wenig.
لربما خائف، نعم، قليلا
Ein wenig Hintergrundmusik.
القليل من الخلفيّة الموسيقيّة.
Noch ein wenig, nur noch ein wenig. Geradeaus.
قليلا, قليلا,الامام
Ein wenig größer, ein wenig feiner als die anderen.
أطول قليلاً تبدو أفضل من الآخرين
Ja, schlafe noch ein wenig, schlummere ein wenig, schlage die Hände ineinander ein wenig, daß du schlafest,
قليل نوم بعد قليل نعاس وطي اليدين قليلا للرقود.
Du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine Hände zusammentun, daß du ruhest:
نوم قليل بعد نعاس قليل وطي اليدين قليلا للرقود