Deutsch → Arabisch
ein Hinweis auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ist es ein Hinweis?
هل هو دليل فى القضية؟
Hier ist ein Hinweis.
إليكم لمحة..
Das kann ein Hinweis sein.
بإمكان ذلك ان يكون مؤشرًا.
Das ist definitiv ein Hinweis auf Wachstum.
حتمًا هناك دلالة على النمو.
Also das war irgendwie ein Hinweis darauf, dass etwas nicht stimmte.
لذلك كان هذا دليلاً أن الأمور لم تكن صحيحة
Hier also ein Hinweis zu mir, bevor wir zu tief ins Thema einsteigen.
حسنا، سأبدأ بمقدمة عني قبل أن ندخل في صلب الموضوع
Aber wie lange halten sie sich dort auf? Ist das vielleicht ein Hinweis?
ما مدة بقاؤها؟ هل يعطني ذلك المزيد من الدلائل؟
Während die Kamele ein Hinweis auf Völker sein könnten welche Roger erobert hat.
بينما الجمل من الممكن أن يرجع إلى الناس الذين غلبهم روجر.
Das ist ein Hinweis darauf, dass das frühe Universum nicht willkürlich ausgewählt wurde.
إنه دليل على أن الكون البدائي لم يتم إختياره عشوائياً.
Das Importwachstum – ein Hinweis auf die künftige Exportentwicklung – ist ebenfalls gesunken.
أما نمو الواردات، الذي يُعَد بمثابة الإشارة إلى زيادة الصادرات في المستقبل، فقد هبط هو أيضا.
Das vermindert den Wert ein Hinweis darauf dass dies der Grund sein könnte, warum wir es mögen.
وهذا ادى الى تخفيض قيمتها وهذا يوضح احد اهم الاسباب التي تجعلنا نفضل تلك السلع
Objekte wie dieses weit herumzureichen, war das ein Hinweis darauf, dass ein Austausch zwischen Gruppen existierte.
تحريك الأشياء في مختلف الأماكن مثل هذا, كان دليل على أنهم كانوا يتبادلون عناصرهم فيما بين مجموعاتهم.