Eiche auf Arabisch

Bei der großen Eiche.

فوق شجرة البلوط الكبيرة

Nein, das ist Eiche. Die halten noch 100 Jahre.

لا، إنها من شجر البلوط، إنها ستمكث لمائة سنة أخرى

Na so was! Es wird doch aus feinster Eiche gemacht.

ماذا يريدون أكثر من هذا؟

So stark wie eine Eiche... in den furchtbaren Monaten, seit Sebastian von uns ging.

فى كل هذه الشهورالكريهة "منذ وفاة " سيباستيان

wenn ihr sein werdet wie eine Eiche mit dürren Blättern und wie ein Garten ohne Wasser,

لانكم تصيرون كبطمة قد ذبل ورقها وكجنة ليس لها ماء.

Pitch Pine oder knorrige Eiche belegt, was den Schornstein Ecke, und eine duftende schwarz

الملعب الصنوبر أو البلوط شرس يحتل زاوية ما كان مدخنة، والسوداء ذات الرائحة الحلوة

Da das ein Mann sah, sagte er's Joab an und sprach: Siehe, ich sah Absalom an einer Eiche hangen.

فرأه رجل واخبر يوآب وقال اني قد رأيت ابشالوم معلقا بالبطمة.

In einem Spalt zwischen zwei Platten sah ich, daß das Holz, das sie zusammenhielt, keine Eiche war.

في شرخ بين لوحين رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط.

Da starb Debora, der Rebekka Amme, und ward begraben unterhalb Beth-El unter der Eiche; die ward genannt die Klageeiche.

وماتت دبورة مرضعة رفقة ودفنت تحت بيت ايل تحت البلوطة. فدعا اسمها ألون باكوت

Es war nicht ein Kind im Zimmer, sondern eine erwachsene Person im Zimmer mit düsteren alten Bilder an den Wänden und schweren alten Eiche Stühle.

لم يكن من غرفة الطفل، ولكن الغرفة شخص كبروا، مع الصور القديمة القاتمة على

Da gaben sie ihm alle fremden Götter, die unter ihren Händen waren, und ihre Ohrenspangen; und er vergrub sie unter einer Eiche, die neben Sichem stand.

فاعطوا يعقوب كل الآلهة الغريبة التي في ايديهم والاقراط التي في آذانهم. فطمرها يعقوب تحت البطمة التي عند شكيم

Nein, die Bretter waren nicht mit Nut und Zapfen aus der selben Eiche verbunden, sondern durch Streifen aus weicherem Holz, die mein Werkzeug herausholen konnte.

لا، الألواح لم تكن ملتصقة بوصلات نُقر ولسان في نفس لوح البلوط، ولكن بأشرطة من الخشب الناعم الذي يُمكن لأداتي خلعه.