Arabisch → Deutsch
بلوط auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وعلى كل ارز لبنان العالي المرتفع وعلى كل بلوط باشان
auch über alle hohen und erhabenen Zedern auf dem Libanon und über alle Eichen in Basan;
في شرخ بين لوحين رأيت أن الخشب الذي يجمع الألواح لم يكن بلوط.
In einem Spalt zwischen zwei Platten sah ich, daß das Holz, das sie zusammenhielt, keine Eiche war.
صنعوا من بلوط باشان مجاديفك. صنعوا مقاعدك من عاج مطعّم في البقس من جزائر كتيم.
und deine Ruder von Eichen aus Basan und deine Bänke von Elfenbein, gefaßt in Buchsbaumholz aus den Inseln der Chittiter.
ولول يا سرو لان الارز سقط لان الاعزاء قد خربوا. ولول يا بلوط باشان لان الوعر المنيع قد هبط.
Heulet ihr Tannen! denn die Zedern sind gefallen, und die Herrlichen sind verstört. Heulet, ihr Eichen Basans! denn der feste Wald ist umgehauen.
و هنا مثلث و الذي كان يجري تشكيله تحت تيار جاري، و شكل ورقة البلوط يتم عملها بواسطة اوراق بلوط صغيرة يتم وضعها مع بعضها.
Hier ist ein Dreieck, das unter einem fließenden Bach entstand, und hier die Form eines Eichblatts, welches aus kleineren Eichblättern zusammengefügt wurde.