Deutsch → Arabisch
durch Arbeiten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir arbeiten uns dem Alphabet nach durch.
نحن من الأفضل أن نَمْرَّ بهذا المكانِ من الألفِ إلى اليَاءِ
Jetzt sind wir dabei, uns durch den Indischen Ozean zu arbeiten.
ونحن الآن في نعد للعمل في طريقنا عبر المحيط الهندي.
Es wird eine Art Refrain werden, während wir uns durch diesen Vortrag arbeiten.
الذي سيكون كدليلٍ لنا ونحن نمضي بالمحاضرة.
Arbeiten außerhalb Ich denke ich kann rechts durch den Inhalt der charlie Form uh...
العمل خارج أعتقد أنني أستطيع الحق من خلال محتوى الشكل تشارلي اه...
Ich werde mich jetzt sehr schnell durch das Deck arbeiten und versuchen, ein Muster zu erkennen.
الان سوف اسرع قليلا سالقي نضرة على اوراق اللعب محاولا ايجاد نموذج.
Es ist so heikel, da oben zu arbeiten, dass ich manchmal sogar Spritzen direkt durch die Kleidung gab.
وقد كان الوضع غريبٌ جداً هنالك في الأعلى بعض الأحيان لدرجة أنني كنت أعطي البعض الحُقن عبر ملابسهم
In dieser Woche werden wir zum ersten Mal mit der Benotung Ihrer Arbeiten durch andere Teilnehmer beginnen.
فى هذا الأسبوع، ولأول مرة، سيكون التصحيح عن طريق الطلاب كل منهم لآخرين في الفصل الدراسى.
Werden Sie an der Neudefinition der Kriterien arbeiten, durch die Länder Zugang zu finanziellen Mitteln erhalten?
هل ستعمل على إعادة تعريف المعايير التي تستطيع الدول بموجبها الحصول على الأرصدة المالية؟
40 Wissenschaftler arbeiten an diesem Projekt und führen verschiedene wirklich komplizierte, teure Analysen durch.
الآن، هناك 40 عالماً يعملون في هذا المشروع، والناس يعملون حقاً كل أنواع التعقيدات والتحاليل الباهظة الثمن.
Einstein denkt auch, dass in Höhlen zu arbeiten und durch den Raum zu fliegen beides sehr gefährliche Berufe sind.
الان، آينشتاين تعتقد أيضاً، تعلمون، العمل في الكهوف و السفر عبر الفضاء -- تلك كلها أشغال خطيرة جداً.
Der Staat würde jenen dauerhaft Landbesitz übergeben, die durch ihr dortiges Leben und Arbeiten Anspruch darauf erwirken.
كما ستقوم الحكومة بمنح كل من يعيش على أرض ويعمل عليها بصورة دائمة حق الملكية الدائمة لهذه الأرض.
Menschen, die sehr designorientiert waren, wurden durch die Arbeiten von Dieter Rams und durch die Objekte, die er für die Firma Braun entwickelte, inspiriert.
الناس الذين يقومون بالتصميم بشكل واع جدا فإنهم يستوحونها من أعمال ديتر رامس، المواد التي كان يصممها