Deutsch → Arabisch

Ding auf Arabisch

شَيْء

Aussprache: shayʾ
Arabizi: shai
Wortart: Nomen · maskulin
Plural: أَشْيَاءٌ ashyāʾ
Wurzel: ش ي ء

Anwendung

„ding“ ist ein sehr allgemeines Substantiv und entspricht im Arabischen شَيْءٌ. Es kann für Gegenstände, Ereignisse oder abstrakte Konzepte stehen. Im Plural heißt es أَشْيَاءٌ.

Beispielsätze

هَذَا شَيْءٌ جَدِيدٌ.

hādhā shayʾun jadīdun.

Das ist ein neues Ding.
أُرِيدُ شَيْئًا لِلقِرَاءةِ.

urīdu shayʾan lil-qirāʾati.

Ich will ein Ding zum Lesen.
مَا هَذَا الشَّيْءُ؟

mā hādhā ash-shayʾu?

Was ist das für ein Ding?

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Kein Ding.

ليست القضية..

Das.. Ding.

هذا الشيء

Armes Ding.

شىء محزن

Dieses Ding!

هذا الشيئ

Hübsches Ding.

ـ جميلة، أليست كذلك؟

Das alte Ding.

إنه قديم؟

Du dummes Ding!

أيتها الحمقاء الغبية

Ein kleines Ding.

A الشيء القليل.

Rattenscharf, das Ding.

!لا أعرف,لكنه كان مشهورا جدا

Dampfmaschine, "Ding!" (Lachen)

المحرك البخاري، "دينغ،" صحيح (ضحك)

"Armes Ding. Armes, armes Ding."

"ياللأسف" " ياللأسف, ياللأسف"

Zu Hause klingt es eher etwas enttäuschend, mehr so wie ding, ding, ding.

ينقص تأثيره عندما ننصت له في المنزل. و يبدوا هكذا، ديك، ديك، ديك.

Fragen und Antworten

Wie fragt man nach einem unbekannten Gegenstand?

Man sagt: ما هذا الشيء؟ (mā hādhā ash-shayʾ?)

Gibt es ein umgangssprachliches Wort für ‚Ding‘?

Ja, im Arabischen sagt man oft شيء (shai) ohne Harakat, besonders im Chat.