Deutsch → Arabisch
Debatte über auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es ist eine Debatte über Wörter, über Metaphern.
إنها مناظرة عن الكلمات, عن التلاعب بها (المجاز).
Amerikas gefährliche Debatte über die Schuldengrenze
أميركا والجدال الخطر بشأن سقف الديون
Allein dies zuzugeben wird unsere Debatte über Moral verändern.
وفقط باعترافنا بوجود هذه الاحتمالية - لخطأ المعتقدات - تكفي بأن تغير أخلاقياتنا
Aus der Debatte über Outsourcing sind zwei Lektionen zu lernen.
يبرز عن هذا النقاش الدائر حول انتقال التصنيع إلى الخارج درسان.
Tatsächlich ist eine Debatte über nationale Identität nichts Neues.
الحقيقة أن الحوار بشأن الهوية الوطنية ليس بالشيء الجديد.
Die aktuelle Debatte über die Erderwärmung ist eindeutig schädlich.
إن المناقشة الدائرة الآن بشأن الانحباس الحراري ضارة على نحو واضح.
363 geschlossene Särge entfachen die Debatte über illegale Einwanderer in Europa
مشكلة الهجرة الغير الشرعية إلى أوروبا مع غلق 363 نعش
Das Ausmaß dieses Effekts löste eine Debatte über Fehler in ihren Berechnungen aus.
وقد أثار حجم التأثير مناقشة حول الأخطاء التي ارتكبها الباحثان في حساباتهما.
"Pickpocket" löste eine Debatte über den Verlust des Stimmrechts für Kriminelle aus.
فيلم "النشال" بدأ بنقاش حول جرم الحرمان من الحقوق.
Natürlich gibt es momentan eine heftige Debatte über die chinesische Wechselkurspolitik.
هناك بالطبع حوار نشط متواصل بشأن سياسة سعر الصرف التي تنتهجها الصين.
In Ägypten findet gegenwärtig landesweit eine hitzige Debatte über politische Reformen statt.
تشهد مصر اليوم نقاشاً حامي الوطيس شمل كل فئات الأمة بشأن الإصلاح السياسي.
Wenn es gelingt, kann eine vernünftige und detaillierte Debatte über die Entwicklung des Staates in der Wirtschaft entstehen, eine Debatte über die Leistungen.
وإذا نجح زعماء الصين، فسوف يكون لديهم بعض الحجج المعقولة والدقيقة بشأن الدور المتطور للدولة في اقتصاد بلادهم، وهي المناقشة التي تدور حول الجدارة والاستحقاق.