Arabisch → Deutsch
جدل حول auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لا يوجد سبب لإثارة جدل كبير حول ذلك.
Es gibt keinen Grund, darüber lange zu diskutieren.
و هناك جدل حول ما إذا كان ديوفانتوس ام الخوارزمى
Und das ist nun fraglich, ob es Diophantus oder ob es Al-Khwarizmi war,
في فترة الراحة، سألني العديد من الناس حول تعليقاتي حول جدل الشيخوخة.
In der Pause wurde ich von mehreren Leuten nach einem Kommentar zur Debatte um das Altern gebeten.
لأنه يوجد جدل حول مخرج غبي من الطريق؟ أيجب أن يخرج إلى جهة فليمش أم لا؟
Land lahmlegen, weil darüber diskutiert wird, wer zuständig ist für eine blöde Ausfahrt? Ihr sollte Flämisch abfahren oder ihr sollt nicht abfahren.
حرفيا، لا يزال الأمر محط جدل حول ماهية هذا الدفق الأسود من الأشياء ومن أين يأتي.
Ich meine, in der Tat ist es immer noch eine Quelle für Debatten, was dieser schwarze Strom aus Materie ist und woher er kommt.
6 - وفي عام 1999، دار جدل عنيف في أعقاب الحرب في كوسوفو حول الكيفية التي يتعين على المجتمع الدولي أن يواجه بها الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
1999 wurde im Gefolge des Krieges im Kosovo leidenschaftlich debattiert, wie die internationale Gemeinschaft auf flagrante Verstöße gegen die Menschenrechte reagieren sollte.