danach auf Arabisch: بعد ذلك (baʿda dhālika) – Bedeutung, Aussprache, Beispiele

Anwendung

„danach“ verbindet Handlungen in einer zeitlichen Reihenfolge. Es steht meist nach dem ersten Satzteil und kann durch „بعد ذلك“ oder „بعدها“ ersetzt werden.

Beispielsätze

قَرَأْتُ الفَصْلَ وَبَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْتُ إِلَى المَكْتَبِ.

qaraʾtu al-faṣla wa baʿda dhālika dhahabtu ilā al-maktabi.

Ich las den Abschnitt und danach ging ich ins Büro.
سَأَتَحَدَّثُ مَعَكَ بَعْدَ ذَلِكَ.

saʾataḥaddathu maʿaka baʿda dhālika.

Ich werde danach mit dir sprechen.
اِسْتَرِحْ بَعْدَ ذَلِكَ لِتَجْدِدَ طَاقَتَكَ.

istirḥ baʿda dhālika litajiddida ṭāqataka.

Erhole dich danach, um deine Energie zu erneuern.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Danach...

في العاشرة و الربع...

Und danach?

وبعد ذلك؟

Was kommt danach?

ما التالي؟ أحكام عرفية.

Sieht danach aus.

هذا ما يبدو

Der Morgen danach

الصباح الذى بعد ذلك

Ich meine danach.

أعني بعد ذلك ماذا؟

Suchen Sie danach.

ابحثوا عن الفرص لتنميتها

Und danach? Danach?

وماذا بعد؟

Danach kommt Indien

بعد ذلك تأتي الهند.

Zwanzig Jahre danach

عشرون عاماً بعد سقوط الجدار

Danach dem Überlebenden.

وبعد ذلك للمتبقى منكما على قيد الحياة

Aktionen danach ausführen.

القيام بالإجراءات بعد.

Fragen und Antworten

Kann man „danach“ am Satzanfang benutzen?

Ja, z. B. „Danach ging ich nach Hause.“ = „بَعْدَ ذَلِكَ ذَهَبْتُ إِلَى البَيْتِ.“

Gibt es ein kürzeres Synonym?

„بعدها“ ist eine kürzere, umgangssprachliche Variante von „بعد ذلك".