Arabisch → Deutsch
بعدئذ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ليس هنـاك مسـاعدة بعدئذ.
Es gibt keine Hilfe danach.
بعدئذ, ستحصل على جزء منها
Später kriegst du vielleicht einen Teil davon.
يـاعزيزتي، يمكنكِ مسـاعدتي بعدئذ
Liebling, du kannst mir danach helfen.
لقد أحبنى بعدئذ أكثر مما كان يدرك
Er liebte mich damals mehr, als er ahnte.
أنتظر حتى بدء أطلاق النار بعدئذ أخطفه
Hol sie erst, wenn wir schieben.
(أليكس) هلا تدعني أنهى حديثي بعدئذ توافق
Alex, lässt du mich ausreden?
حتى بعدئذ، فإن الطفل يحتاج إلى عدة جرعات من اللقاح.
Selbst dann brauchen Kinder viele Dosen des Impfstoffes.
بعدئذ نرسل رجلا إلى كلٍ من هذه الأماكن للانتظار والمراقبة
Wir schicken einen Mann an jeden Ort und er wartet dort und hält Ausschau.
إذا سلّمت نفسكللشرطةفي حـالتكهذه... فليس هنـاك بعدئذ لأيّ منّـا
Wenn du in deinem Zustand zur Polizei gehst dann gibt es kein danach mehr für uns beide.
وأحث الجهات المانحة بعدئذ على أن تكيف قراراتها المتعلقة بالتمويل وفقا لذلك.
Ich möchte den Gebern eindringlich nahe legen, ihre Finanzierungsentscheidungen danach entsprechend anzupassen.
بعدئذ عندما اعود الى الوطن ساذهب اليه راسا ساخرج يدى لمصافحته وعندما يطأطأ راسه....
Und wenn ich dann nach Hause komme, gehe ich einfach auf ihn zu, strecke die Hand aus, und wenn er herabsieht...
قاموا بتتبع أموالهم الخاصة, و ثم كان بإمكان اللاعبين المزايدة بعدئذ على أشياء رائعة أرادوها--
Damit haben sie ihre eigene private Währung verfolgt und danach konnten Spieler dann Gebote abgeben, für coole Dinge, die sie wollten - alles durch die Spiele selbst organisiert.