Deutsch → Arabisch
Code auf Arabisch
- Aussprache
- shafrah
- Arabizi
shafra- Wortart
- Nomen · feminin
- Plural
- الشَّفْرَاتُ ash‑shafarātu
- Wurzel
- ش ف ر
Anwendung
„code“ wird im Deutschen meist als Lehnwort für einen Programm‑ oder Verschlüsselungscode verwendet. Im Arabischen entspricht das dem Substantiv الشَّفْرَة (fem.). Es ist unveränderlich im Numerus, aber der Plural lautet الشَّفْرَات. Das Wort ist technisch und wird häufig in Informatik‑ und Sicherheitskontexten gebraucht.
Beispielsätze
-
اِسْتَخْدِمْ الشَّفْرَةَ لِفَكِّ التَّشْفِيرِ.
istakhdim ash‑shafrah li‑fakki at‑tashfīr.
Benutze den Code, um die Verschlüsselung zu knacken.
-
كُتِبَتِ الشَّفْرَةُ فِي الدَّفْتَرِ.
kutibat ash‑shafrah fī ad‑daftar.
Der Code wurde ins Heft geschrieben.
-
يُحَسِّنُ المُهَنْدِسُ الشَّفْرَةَ لِلتَّحْسِينِ.
yuḥassin al‑muhandis ash‑shafrah li‑at‑taḥsīn.
Der Ingenieur verbessert den Code für die Optimierung.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
PIN-Code:
لا يوجد مُرَمِّز
Code-Ansicht
الرّمز عرض
Zeichen-Code
شفرة المحرف
Designer-Code
شفرة مصمم
Code eingeben
إدخال الرّمز
Assembler-Code
الجامع
Hexadezimal-Code
ست عشري الرّمز
& Code-Ausblendung
& طيّ الشفرة
Code-Kommentierung
التعليقات
Geschenkgutschein-Code:
رمز بطاقة الهدية:
Vervollständigungs-Code
رمز الإكمال
Code-in-Code-in-Code-Systematik: quasi ein ganz neuer Code, um Botschaften in DNA interpretieren und verfassen zu können.
ضمن شفرة الشفرة. لذا فهي شفرة جديدة لترجمة وكتابة الخطاب في DNA.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „geheimer Code“?
Man sagt „geheimer Code“ = "geheimer" + "code"; auf Arabisch: الشَّفْرَةُ السِّرِّيَّةُ.
Kann man "code" als Verb benutzen?
Im Arabischen gibt es das Verb "شَفَّرَ" nicht; man verwendet stattdessen "برمج" (barmaja) für "programmieren".
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert