Deutsch → Arabisch
brachte auf Arabisch
- Aussprache
- ʾaḥḍara
- Arabizi
a7ḍar- Wortart
- Verb · maskulin
Anwendung
Das Verb 'brachte' ist die Vergangenheitsform von 'bringen'. Auf Arabisch entspricht dies dem Verb أحضر (ʾaḥḍara), das 'bringen' oder 'holen' bedeutet. Es wird in der 3. Person Singular Maskulinum Perfekt verwendet.
Beispielsätze
-
أَحْضَرَ الرَّجُلُ الكِتابَ.
ʾaḥḍara r-rajulu l-kitāba.
Der Mann brachte das Buch.
-
أَحْضَرَتْ لِي أُمِّي الهَدِيَّةَ.
ʾaḥḍarat lī ʾummī l-hadiyyata.
Meine Mutter brachte mir das Geschenk.
-
أَحْضَرَ الطَّعامَ إِلى المَنْزِلِ.
ʾaḥḍara ṭ-ṭaʿāma ʾilā l-manzili.
Er brachte das Essen nach Hause.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich brachte ihn her.
لقد اتيت به الى هنا
Ghana brachte mir bei,
علمتني غانا
Was brachte Sie hierher?
ماذا أتى بك إلى هنا؟
Ich brachte Ihnen Bonbons.
و أحضرت لكي بعض الحلوى
lass uns reden brachte mich
جلبت لي لنتحدث
Seine Frau brachte ihn hin.
اصطحبَتْه زوجته.
charlie McCorry brachte ihn.
أتى به شارلي
Sie brachte mich zum Nachdenken.
والتي دفعتني إلى التفكير.
Das brachte mich zum Nachdenken.
و هذا جعلني أفكر، فأنا أحب دراسة
Hoffnung brachte mich nach Amerika.
الأمل جلبني إلى أمريكا
Sie brachte uns Strom. Sie brachte uns die Mechanisierung und Dünger.
لقد جلبت لنا القوّة. لقد جلبت لنا الميكنة والأسمدة.
diese brachte Nebusaradan, der Hauptmann, und brachte sie zum König von Babel zu Ribla.
واخذهم نبوزرادان رئيس الشرط وسار بهم الى ملك بابل الى ربلة.
Aktualisiert