Deutsch → Arabisch

Blick auf Arabisch

نَظْرَة

Aussprache: naẓrah
Arabizi: naẓra
Wortart: Nomen · feminin
Plural: نَظَرَاتٌ naẓarāt
Wurzel: ن ظ ر

Anwendung

„Blick“ wird im Arabischen als نَظْرَة (naẓrah) übersetzt, ein feminines Substantiv. Es kann sowohl für einen kurzen Blick als auch für einen intensiven Blick verwendet werden. Der Plural نَظَرَات bedeutet „Blicke“.

Beispielsätze

أُحِبُّ نَظْرَتَكَ الصَّادِقَةَ.

uḥibbu naẓrataka al-ṣādiqah.

Ich mag deinen ehrlichen Blick.
أَلقَى نَظْرَةً سَرِيعَةً إِلَى السَّاعَةِ.

alqā naẓratan sarīʿatan ilā al-sāʿah.

Er warf einen schnellen Blick auf die Uhr.
نَظْرَةُ المَطَرِ تُجْعِلُ القَلْبَ هادِئًا.

naẓratu al-maṭari tujʿilu al-qalba hādiʾan.

Ein Blick auf den Regen beruhigt das Herz.

Wörterbuchübersetzungen

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

Der Blick!

! هاهى نفس النظرة ثانية

Oh, dieser Blick.

يالنظرة عيناك!

Der gleiche Blick.

نفس النظرة

Ein letzter Blick.

نظرة واحدة أخيرة

Was soll dieser Blick?

لم هذه النظرة؟

Blick über Juncker hinaus

ماذا بعد يونكر

Na los, noch einen Blick.

هيا، إختلسي النظر مرة أخرى.

Ich habe ihren Blick gesehen.

لقد رأيت عيناها من المرآة تنظران

lm Blick des Herrn Leutnants.

لذا يمكن للملازم أوروك النظر إليك حسنا، أنا لا أعرف ما إذا كان هذا عادل

Werfen Sie einen Blick hierauf.

أنظروا لهذا.

Blick nach Westen. Sei kein Narr! Blick auf Rom!

هناك حقيقة واحدة فى العالم اليوم أنظر إلى الغرب

Das ist Blick über den Times Square, mit einem Biberteich, mit Blick Richtung Osten.

هذا المنظر فوق التايمز سكوير، مع مستنقع القندس هنا، وبالنظر اتجاه الشرق.

Fragen und Antworten

Wie sagt man „ein kurzer Blick“?

نَظْرَةٌ قَصِيرَةٌ (naẓrah qaṣīrah).

Gibt es ein Verb zu نَظْرَة?

Ja, نَظَرَ (naẓara) bedeutet „blicken, schauen“.